Paroles et traduction Jonas Fjeld - Feit Tirsdag

Feit Tirsdag

Feit tirsdag - Veien er stengt
Fullt kaos - Nettverket sprengt
På veggen henger noe pent i pyjamas
Feil nummer - Prøver igien
Alt opptatt - Alle skal hjem
Og alt og alle har gått bananas
Vi sitter i garnet
Er'e noen som er kjent her
Det lukter brent her

Null sikt - Rått parti
Dødt løp - Vi deltar i
Et råtterace som ingen kan vinne
En sjuk verden - En sjuk mann
Står i veien og roper at han
Er et fengsel og i fengselet sitter en kvinne
Han sitter i garnet
Kvinnene tar støyten
Flaks for terapeuten

Full klaff - Stua tom
Skjenk i; snart kommer
Prinsessen og leser eventyr for pressen
Midt i tv'n sitter hu
Og blir kora av ei mỉmende ku
Men kua er mye flinkere enn prinsessen
Den sitter i garnet
Med prinsessen ved sin side
Hils til slakteriet

Tuesday Shuffle

Busy Tuesday - The road is closed
Total chaos - The network is down
On the wall hangs something pretty in pyjamas
Wrong number - Try again
Everything is busy - Everyone is going home
And everything and everyone has gone bananas
We are caught in the net
Is there anyone who knows their way around here
It smells of something burning here

Zero visibility - Raw deal
Dead end - We participate in
A rat race that nobody can win
A sick world - A sick man
Stands in the road and shouts that he
Is a prison and in the prison sits a woman
He is caught in the net
The women take the brunt of it
Lucky for the therapist

Perfect timing - The living room is empty
Pour us a drink; they will be here soon
The princess reads fairy tales for the press
She sits in the middle of the TV
And is dubbed by a miming cow
But the cow is much better than the princess
She is caught in the net
With the princess by her side
Say hello to the slaughterhouse