Gatas Original - Jonas Fjeld traduction en allemand

Gatas Original

Duene er feite i år
I gata er'e noen som slår
En ball i svevet
Selv om det gamle styret i blokka
Forbanna den slags
Kan'ke gjøre alle til lags

Unga er større i år
På et gatehjørne de står
Med hver sin sigg
Men han skal si i fra om alt han ser
Han veit jo best
Nåde den som tar en fest

Han henger i vinduskarmen
Og roper ut sine svar
Han sitter der innelåst
Og tenker på noe som var

Nå er han stempla
Som gatas original

Bila er flere i år
Snart er'e ingen som går
Og han ser'em sitter
Med hver sin parabol og fjernkontroll
Mens han glor
Ut på gata der han bor

Henger i vindu
Roper sine svar
Innelåst
Og tenker på alt det som var

Nå er han stempla
Som gatas original

Das Original der Straße

Die Tauben sind fett dieses Jahr
Auf der Straße schlägt jemand
Einen Ball in die Luft
Obwohl der alte Vorstand im Block
So etwas verboten hat
Man kann's nicht allen recht machen

Die Jugendlichen sind größer dieses Jahr
An einer Straßenecke stehen sie
Jeder mit seiner Kippe
Aber er muss alles melden, was er sieht
Er weiß es ja am besten
Gnade dem, der eine Party feiert

Er hängt im Fensterbrett
Und ruft seine Antworten hinaus
Er sitzt dort eingesperrt
Und denkt an etwas, das war

Jetzt ist er abgestempelt
Als das Original der Straße

Es gibt mehr Autos dieses Jahr
Bald geht niemand mehr zu Fuß
Und er sieht sie sitzen
Jeder mit seiner Satellitenschüssel und Fernbedienung
Während er starrt
Hinaus auf die Straße, wo er wohnt

Hängt im Fenster
Ruft seine Antworten
Eingesperrt
Und denkt an all das, was war

Jetzt ist er abgestempelt
Als das Original der Straße