Paroles et traduction Jonas Fjeld - Gatas Original

Gatas Original

Duene er feite i år
I gata er'e noen som slår
En ball i svevet
Selv om det gamle styret i blokka
Forbanna den slags
Kan'ke gjøre alle til lags

Unga er større i år
På et gatehjørne de står
Med hver sin sigg
Men han skal si i fra om alt han ser
Han veit jo best
Nåde den som tar en fest

Han henger i vinduskarmen
Og roper ut sine svar
Han sitter der innelåst
Og tenker på noe som var

Nå er han stempla
Som gatas original

Bila er flere i år
Snart er'e ingen som går
Og han ser'em sitter
Med hver sin parabol og fjernkontroll
Mens han glor
Ut på gata der han bor

Henger i vindu
Roper sine svar
Innelåst
Og tenker på alt det som var

Nå er han stempla
Som gatas original

Gatas Original

Doves are fat this year
In the street there are some people who are hitting
A ball in the air
Even though the old board in the block
Cursed such things
Can't please everyone

The young are taller this year
They are standing on a street corner
With their own cigarette
But he will say his mind about everything he sees
He knows best
Woe betide anyone who has a party

He is hanging on the window frame
And shouts out his answers
He is sitting there locked up
And thinking of something that was

Now he is branded
As the street original

There are more cars this year
Soon there will be no one who walks
And he sees them sitting
With their own satellite dish and remote control
While he glares
Out at the street where he lives

Hanging in the window
Shouting his answers
Locked up
And thinking of all that was

Now he is branded
As the street original