Paroles et traduction Jonas Fjeld - Gatas Original

Gatas Original

Duene er feite i år
I gata er'e noen som slår
En ball i svevet
Selv om det gamle styret i blokka
Forbanna den slags
Kan'ke gjøre alle til lags

Unga er større i år
På et gatehjørne de står
Med hver sin sigg
Men han skal si i fra om alt han ser
Han veit jo best
Nåde den som tar en fest

Han henger i vinduskarmen
Og roper ut sine svar
Han sitter der innelåst
Og tenker på noe som var

Nå er han stempla
Som gatas original

Bila er flere i år
Snart er'e ingen som går
Og han ser'em sitter
Med hver sin parabol og fjernkontroll
Mens han glor
Ut på gata der han bor

Henger i vindu
Roper sine svar
Innelåst
Og tenker på alt det som var

Nå er han stempla
Som gatas original

Оригинал с нашей улицы

Голуби в этом году жирные,
На улице кто-то играет,
Мяч в воздухе летает.
Хоть старое правление дома
Всё это проклинает,
Всем не угодишь, дорогая.

Детишки в этом году подросли,
На углу улицы стоят,
С сигаретой в зубах.
А он будет говорить обо всём, что видит,
Он же лучше всех знает,
Горе тому, кто устроит вечеринку.

Он висит в оконной раме,
И выкрикивает свои ответы,
Он сидит там взаперти,
И думает о том, что было.

Теперь на него навесили ярлык,
Оригинала с нашей улицы.

Машин в этом году больше,
Скоро никто ходить не будет,
И он видит, как они сидят,
С тарелками спутниковыми и пультами,
Пока он смотрит,
На улицу, где живёт.

Висит в окне,
Выкрикивает свои ответы,
Взаперти,
И думает обо всём, что было.

Теперь на него навесили ярлык,
Оригинала с нашей улицы.