Hendene Synger Det Hjertene Ser - Jonas Fjeld traduction en allemand

Hendene Synger Det Hjertene Ser

Du går aleine
Og veit at du er
Langt fra folk og fra vei
Da er jeg hos deg
Da er jeg nær
Og jeg slår følge med deg

Hendene synger
Det hjertene ser
Dypt inne i meg lever du
Hender som møtes blir til noe mer
De møtes og blir ei bru

Långt ifrån livet
Långt ifrån allt
Går du i främmande land
Allt du kan känna
Är bitande kallt
Men jag vill hålla dig varm

Händerna sjunger
Det hjärtat kan se
Djupt inom mig hör vi ihop
Händer som når varann'
Blir nå'nting mer
Dom möts och dom blir en bro

Jeg så deg i vind
Jeg så deg i regn
Du gikk som i skygger og skam
Og hjertet mitt så, at du ligna på meg
Så rakte jeg hånda mi fram

Hendene synger
Det hjertene ser
Dypt inne i meg lever du
Hender som møtes blir til noe mer
De møtes og blir ei bru

Die Hände singen, was die Herzen sehen

Du gehst allein
Und weißt, dass du bist
Weit weg von Leuten und vom Weg
Dann bin ich bei dir
Dann bin ich nah
Und ich begleite dich

Die Hände singen
Was die Herzen sehen
Tief in mir lebst du
Hände, die sich treffen, werden zu etwas mehr
Sie treffen sich und werden eine Brücke

Weit weg vom Leben
Weit weg von allem
Gehst du in fremdem Land
Alles, was du fühlen kannst
Ist beißend kalt
Aber ich will dich warm halten

Die Hände singen
Was das Herz sehen kann
Tief in mir gehören wir zusammen
Hände, die sich erreichen
Werden etwas mehr
Sie treffen sich und sie werden eine Brücke

Ich sah dich im Wind
Ich sah dich im Regen
Du gingst wie in Schatten und Scham
Und mein Herz sah, dass du mir ähneltest
Da streckte ich meine Hand aus

Die Hände singen
Was die Herzen sehen
Tief in mir lebst du
Hände, die sich treffen, werden zu etwas mehr
Sie treffen sich und werden eine Brücke