Paroles et traduction Jonas Fjeld - Hendene Synger Det Hjertene Ser

Hendene Synger Det Hjertene Ser

Du går aleine
Og veit at du er
Langt fra folk og fra vei
Da er jeg hos deg
Da er jeg nær
Og jeg slår følge med deg

Hendene synger
Det hjertene ser
Dypt inne i meg lever du
Hender som møtes blir til noe mer
De møtes og blir ei bru

Långt ifrån livet
Långt ifrån allt
Går du i främmande land
Allt du kan känna
Är bitande kallt
Men jag vill hålla dig varm

Händerna sjunger
Det hjärtat kan se
Djupt inom mig hör vi ihop
Händer som når varann'
Blir nå'nting mer
Dom möts och dom blir en bro

Jeg så deg i vind
Jeg så deg i regn
Du gikk som i skygger og skam
Og hjertet mitt så, at du ligna på meg
Så rakte jeg hånda mi fram

Hendene synger
Det hjertene ser
Dypt inne i meg lever du
Hender som møtes blir til noe mer
De møtes og blir ei bru

Hands Sing What Hearts See

You walk alone
And know that you are
Far from people and from the road
Then I am with you
Then I am near
And I accompany you

Hands sing
What hearts see
Deep inside me you live
Hands that meet each other become something more
They meet and become a bridge

Far from life
Far from everything
You walk in a foreign land
All you can feel
Is biting cold
But I want to keep you warm

Hands sing
What hearts can see
Deep within me we belong together
Hands that reach each other
Become something more
They meet and they become a bridge

I saw you in the wind
I saw you in the rain
You walked as if in shadow and shame
And my heart saw that you resembled me
So I reached out my hand

Hands sing
What hearts see
Deep inside me you live
Hands that meet each other become something more
They meet and become a bridge