Paroles et traduction Jonas Fjeld - Hendene Synger Det Hjertene Ser

Hendene Synger Det Hjertene Ser

Du går aleine
Og veit at du er
Langt fra folk og fra vei
Da er jeg hos deg
Da er jeg nær
Og jeg slår følge med deg

Hendene synger
Det hjertene ser
Dypt inne i meg lever du
Hender som møtes blir til noe mer
De møtes og blir ei bru

Långt ifrån livet
Långt ifrån allt
Går du i främmande land
Allt du kan känna
Är bitande kallt
Men jag vill hålla dig varm

Händerna sjunger
Det hjärtat kan se
Djupt inom mig hör vi ihop
Händer som når varann'
Blir nå'nting mer
Dom möts och dom blir en bro

Jeg så deg i vind
Jeg så deg i regn
Du gikk som i skygger og skam
Og hjertet mitt så, at du ligna på meg
Så rakte jeg hånda mi fram

Hendene synger
Det hjertene ser
Dypt inne i meg lever du
Hender som møtes blir til noe mer
De møtes og blir ei bru

Руки поют то, что видят сердца

Ты идешь одна,
И знаешь, что ты
Далеко от людей и от дороги.
Тогда я с тобой,
Тогда я рядом,
И я иду вместе с тобой.

Руки поют
То, что видят сердца.
Глубоко внутри меня ты живешь.
Руки, которые встречаются, становятся чем-то большим,
Они встречаются и становятся мостом.

Далеко от жизни,
Далеко от всего,
Ты идешь по чужой земле.
Всё, что ты можешь чувствовать,
Это пронизывающий холод,
Но я хочу согреть тебя.

Руки поют
То, что видит сердце.
Глубоко внутри меня мы едины.
Руки, которые достигают друг друга,
Становятся чем-то большим,
Они встречаются и становятся мостом.

Я видел тебя в ветре,
Я видел тебя в дожде.
Ты шла, как в тени и стыде.
И мое сердце увидело, что ты похожа на меня,
Тогда я протянул тебе руку.

Руки поют
То, что видят сердца.
Глубоко внутри меня ты живешь.
Руки, которые встречаются, становятся чем-то большим,
Они встречаются и становятся мостом.