Paroles et traduction Jonas Fjeld - Herover Engler

Herover Engler

Herover engler
Det trengs en haug med engler her
Sola skal stenge
Og ingen veit hvor månen er
Alt jeg trenger
Alt jeg har kjært
Alt jeg har drømt om
Er alt for langt borte og alt for nær

Jeg er en mann med et greit liv
Et straight liv
En feit, liten konto og teite, små lån
Jeg har noen få vaner
Noen små planer
Som aldri blir noe av
Jeg er en dam som snubla i et hav

Jeg veit hva jeg trenger
Jeg trenger en engel og et speil
Hvis skitt var penger
Hadde jeg en formue under hver negl
Gi meg en engel
En med vinger og seil
Alt er på plass
Alt er helt rektig, alt er feil

Men jeg er en sta gründer
En bra synder
En glad nybegynner i alt hva jeg gjør
Jeg har gått med noen få greier
På små veier
Fra vugge til grav
Jeg er en dam som snubla i et hav

Angels Up Above

Angels up above
I need a ton of angels here
The sun is going to set
And no one knows where the moon is
Everything I need
Everything I hold dear
Everything I've dreamt about
Is too far and too close

I'm a man with an okay life
A straight life
A fat, little savings account and stupid, little loans
I have a few habits
Some little plans
That never amount to anything
I'm a lady who stumbled into an ocean

I know what I need
I need an angel and a mirror
If dirt was money
I'd have a fortune under every nail
Give me an angel
One with wings and a sail
Everything is in place
Everything is absolutely right, everything is wrong

But I'm a stubborn founder
A good sinner
A happy beginner in everything I do
I've done a few things
On small roads
From the cradle to the grave
I'm a lady who stumbled into an ocean