Paroles et traduction Jonas Fjeld - Hu Derre Du Veit

Hu Derre Du Veit

Det var helg og det der
Du veit åssen det er ikke sant
Det var jeg
Og hu derre du veit
Det var kneiper og venner
Du veit åssen ting hender iblant
Det er et helvetes liv
Men ålreit for ei tid
Vel, jeg svelga i vei
Helt til sola og jeg sto og rant
Det var jeg
Og hu derre du veit

Vel så dro de av sted
Og jeg slengte meg med, det er klart
Du kjenner da meg
Jeg bare kan'ke si nei
Da vi omsider kom fram
Satte dama i gang
Helt fra start
Brigitte Bardot
Og Marilyn Monroe
Vel så stranda vi der
Det er'ke alltid man er like smart
Men det var jeg
Og hu derre du veit

Vel, jeg krabba meg hjem
Og refrenget er kjent og kjært
Du harke tjangs
Mot nerver og angst
Jeg våkna på bånn
Mye angring og sånn
Mye fælt
Og alt det der
Du veit åssen det er
Men til helga, min venn
Trur jeg at det blir temmelig svært
Svært nok for meg
Og hu derre du veit
Bare spør etter meg
Og hu derre du veit

She There You Know

It was the weekend and all that
You know how it is, don't you
It was me
And her there, you know
It was bars and friends
You know how things happen sometimes
It is a hell of a life
But alright for a while
Well, I swallowed my way
Until the sun and I stood and ran
It was me
And her there, you know

Well then they went away
And I tagged along, of course
You know me
I just can't say no
When we finally arrived
The lady got started
Right from the start
Brigitte Bardot
And Marilyn Monroe
Well then we got stranded there
It's not always that you're equally smart
But it was me
And her there, you know

Well, I crawled home
And the refrain is well-known and dear
You don't stand a chance
Against nerves and anxiety
I woke up on the bottom
A lot of regrets and stuff
A lot of crap
And all that stuff
You know how it is
But come the weekend, my friend
I think it's going to be pretty big
Big enough for me
And her there, you know
Just ask for me
And her there, you know