Paroles et traduction Jonas Fjeld - Nattsang

Nattsang

Det er på tide å skru av for i dag
Fra senga høres dine åndedrag
Nå er du borte, langt borte i fra meg
Langt avsted, langs en hemmelig vei
Reis avsted min kjære
Der du helst vil være; min venn

Når du våkner
Er du hos meg
Jeg legger meg ved si'a av deg
Så kommer natta og roper på meg
Jeg går på kino og ser på filmen min
Du blir nekta i døra; bare jeg slepper inn
Så drar jeg ut av tida
Til den mørke sida; min venn

Når jeg våkner
Er jeg hos deg

Nightsong

It's time to turn off for the day
From the bed I can hear your breathing
Now you're gone, far away from me
Far away, along a secret path
Travel, my dear
Where you want to be the most; my friend

When you wake up
Are you with me
I lay down next to you
Then night comes and calls for me
I go to the cinema to see my film
You are refused at the door; only I am let in
Then I drift out of time
To the dark side; my friend

When I wake up
I am with you