Paroles et traduction Jonas Fjeld - Nattsang

Nattsang

Det er på tide å skru av for i dag
Fra senga høres dine åndedrag
Nå er du borte, langt borte i fra meg
Langt avsted, langs en hemmelig vei
Reis avsted min kjære
Der du helst vil være; min venn

Når du våkner
Er du hos meg
Jeg legger meg ved si'a av deg
Så kommer natta og roper på meg
Jeg går på kino og ser på filmen min
Du blir nekta i døra; bare jeg slepper inn
Så drar jeg ut av tida
Til den mørke sida; min venn

Når jeg våkner
Er jeg hos deg

Колыбельная

Пора заканчивать этот день
Из постели слышу твое дыхание
Теперь ты далеко, далеко от меня
Далеко-далеко, по тайной тропе
Путешествуй, моя дорогая,
Туда, где тебе хочется быть, моя любимая

Когда ты проснешься,
Ты будешь рядом со мной
Я лягу рядом с тобой
Потом придет ночь и позовет меня
Я пойду в кино и посмотрю свой фильм
Тебя не пустят, только мне вход
Тогда я выйду за пределы времени
На темную сторону, моя любимая

Когда я проснусь,
Я буду рядом с тобой