Paroles et traduction Jonas Fjeld - Nerven i Min Sang

Nerven i Min Sang

Her er en sang til den som er gløden i min sjel
Hun som så mine to ansikter og gjorde meg hel
Hun som slapp meg inn til seg da jeg stod utenfor
Hun som venter når jeg kommer, hun som følger når jeg går

Hun er det jeg hører, hun er det jeg ser
Hun som er mitt liv, hun som jeg elsker mer
Mer enn luft, mer enn vann
Mer enn kvinne, mer enn mann
Mer enn skog, mer enn fjell
Mere enn jeg elsket meg selv og mitt liv noen gang, her er min sang

Og hun er mitt daggry, og hun er min kveld
Når hun er fra meg er hun nær meg likevel
Hun er varmen under huden min og nerven i min sang
Og hver natt er hun et løfte om en soloppgang

Hun er det jeg hører, hun er det jeg ser
Hun som er mitt liv, hun som jeg elsker mer
Mer enn luft, mer enn vann
Mer enn kvinne, mer enn mann
Mer enn skog, mer enn fjell
Mere enn jeg elsket meg selv og mitt liv noen gang, her er min sang

Нерв Моей Песни

Эта песня для той, кто пламя в моей душе,
Кто увидела два моих лица и сделала меня целым.
Кто впустила меня к себе, когда я стоял за дверью,
Кто ждет, когда я прихожу, кто следует за мной, когда я ухожу.

Она — то, что я слышу, она — то, что я вижу,
Она — моя жизнь, та, которую я люблю больше,
Больше, чем воздух, больше, чем воду,
Больше, чем женщину, больше, чем мужчину,
Больше, чем лес, больше, чем горы,
Больше, чем я когда-либо любил себя и свою жизнь, вот моя песня.

И она — мой рассвет, и она — мой закат,
Когда она далеко, она все равно рядом со мной.
Она — тепло под моей кожей и нерв моей песни,
И каждую ночь она — обещание восхода солнца.

Она — то, что я слышу, она — то, что я вижу,
Она — моя жизнь, та, которую я люблю больше,
Больше, чем воздух, больше, чем воду,
Больше, чем женщину, больше, чем мужчину,
Больше, чем лес, больше, чем горы,
Больше, чем я когда-либо любил себя и свою жизнь, вот моя песня.