Paroles et traduction Jonas Fjeld - Noe Mer

Noe Mer

Det er noe mer
Noe mer enn måten som du kler deg på
Noe jeg ser
Noe i måten som jeg ser deg på
Det er noe som skjer
Når du holder meg i handa
Noe som skjer
Hver gang du kommer nær
Noe innenfra
Kom, si meg hva det er

Det er noe du gjør
Det er noe i måten som du gjør det på
Det er noe du rører i meg
Og noe i måten du berører på
Jeg hadde alt
Men det var også alt jeg hadde

Noe skjer
Hver gang du kommer nær
Noe innenfra
Å, si meg hva det er

Det er noe nært
Det er noe i måten som du ser det på
Noe kjent og kjært
I hele måten din å være på
Det er noe som skjer
Når du hviler hodet mot meg
Noe skjer
Hver gang du kommer nær
Noe innenfra
Å, si meg hva det er

Что-то большее

Есть что-то большее,
Чем то, как ты одеваешься.
Что-то, что я вижу,
В том, как я смотрю на тебя.
Что-то происходит,
Когда ты держишь меня за руку.
Что-то происходит,
Каждый раз, когда ты рядом.
Что-то внутри...
Скажи мне, милая, что это?

Это то, что ты делаешь,
В том, как ты это делаешь.
Это то, что ты пробуждаешь во мне,
И в том, как ты меня касаешься.
У меня было все,
Но это было все, что у меня было.

Что-то происходит,
Каждый раз, когда ты рядом.
Что-то внутри...
О, скажи мне, что это?

Это что-то близкое,
В том, как ты на это смотришь.
Что-то знакомое и дорогое,
Во всем твоем существе.
Что-то происходит,
Когда ты кладешь голову мне на плечо.
Что-то происходит,
Каждый раз, когда ты рядом.
Что-то внутри...
О, скажи мне, что это?