Paroles et traduction Jonas Fjeld - Omtrent Som Før

Omtrent Som Før

Det ble seint, min venn
Men til slutt ble det fred
Alle orda var sagt
Og lysene brant ned
Det var ikke mer å angre
Det var ikke mer å si
Det ble stille og kaldt
Noe var forbi

Og omtrent som før
Går sola sin gang
Jeg ser døgn følger døgn
Som strofer i en sang
Og dypt i meg står
Noen strenger og blør
Men ellers er allting
Omtrent som før

Ennå går jeg iblant
Der hvor vi pleide gå
Og jeg veit med meg sjøl
At det er lenge sida nå
Tida gikk ifra oss
Alt har sin tid
Daggryet kom
Noe var forbi

Og omtrent som før
Går sola sin gang
Jeg ser døgn følger døgn
Som strofer i en sang
Og dypt i meg står
Noen strenger og blør
Men ellers er allting
Omtrent som før

Примерно как прежде

Стало поздно, моя дорогая,
Но в конце концов наступил мир.
Все слова были сказаны,
И свечи догорели.
Больше не о чем сожалеть,
Больше нечего сказать.
Стало тихо и холодно,
Что-то закончилось.

И примерно как прежде
Солнце идет своим чередом.
Я вижу, как день сменяет день,
Словно строфы в песне.
И глубоко во мне
Некоторые струны кровоточат.
Но в остальном всё
Примерно как прежде.

Я всё ещё иногда хожу
Туда, где мы гуляли вместе.
И я знаю сам,
Что это было давно.
Время ушло от нас,
У всего есть свой срок.
Наступил рассвет,
Что-то закончилось.

И примерно как прежде
Солнце идет своим чередом.
Я вижу, как день сменяет день,
Словно строфы в песне.
И глубоко во мне
Некоторые струны кровоточат.
Но в остальном всё
Примерно как прежде.