Paroles et traduction Jonas Fjeld - Rick

Den mannen kom fra ei helt annen tid
Som et gjenskinn fra en ild som brant en gang
Den mannen blei en venn av mitt liv
Så blei han stille og så blei han en sang

Og hvem skal dømme?
Månen steig og sank og glassene blei tømt
Vi er; vi drømmer
Så blir det daggry
Og drømmene er drømt

Den dagen var som en helt vanlig dag
Du veit; en sånn dag da ikke noe skjer
Så ringer noen et sted langt bortefra
Og sier at han som var her, er her ikke mer

Men hvem skal dømme?
Månen steig og sank og glassene blei tømt
Vi er; vi drømmer
Så blir det daggry
Og drømmene er drømt

Den mannen var fra ei helt annen tid
Den tida som alle mine sanger kommer fra
Det skreik en fugl; noen skyer dreiv forbi
Men ellers var det en helt vanlig dag

Og hvem skal dømme?
Manen steig og sank og glassene blei tømt
Vi er; vi drømmer
Så blir det daggry
Og drømmene er drømt

Så blei det daggry
Og drømmen var drømt

Этот человек пришел из другого времени.
Как отблеск огня, который горел когда-то.
Этот человек стал другом моей жизни.
Затем он замолчал и стал песней.

И кто будет судить?
Взошла и зашла луна, и бокалы опустели.
Мы есть; мы мечтаем.
Тогда наступит рассвет.
Мечты снятся.

Тот день был как обычный день.
День, когда ничего не происходит.
Потом кто-то зовет куда-то вдаль.
И говорит, что того, кто был здесь, здесь больше нет.

Но кто осудит?
Взошла и зашла луна, и бокалы опустели.
Мы есть; мы мечтаем.
Тогда наступит рассвет.
Мечты снятся.

Этот человек был из другого времени.
Время, из которого исходят все мои песни.
Закричала птица, проплыли облака.
Но в остальном это был обычный день.

И кто будет судить?
Взошла и зашла луна, и бокалы опустели.
Мы есть; мы мечтаем.
Тогда наступит рассвет.
Мечты снятся.

Затем наступил рассвет.
И сон приснился.