Paroles et traduction Jonas Fjeld - Sangen

Sangen

En sang for veien vi skal gå
En sang for reisen vi har gjort
En sang for oss som er her nå
En sang for alle som gikk bort

En sang for alt vi drømte om
En sang for alt som står forlatt
En sang for dem som aldri kom
En sang for dagen som blei natt

En sang for alle ord som brant
En sang for alle våre døgn
En sang for alt vi sa var sant
En sang for alt vi så var en løgn

De kom fra alle kanter
De kom fra hvert sitt sted
De dreiv i land med alle sine svar
Tomt hav og stengte miner
Noen slott og noen ruiner
Står fremdeles og synger hvem de var

En sang for alt som blir forbi
En sang for alt hva vi har fått
En sang for kvinnen i mitt liv
En sang for veien hun har gått

En sang for alt som ennå gror
En sang for hjertene som slår
En sang for våre spinkle spor
En sang for blomsten som blir en vår

The Song

A song for the road we'll take
A song for the journey we've made
A song for those who are here now
A song for all who have passed away

A song for all we dreamed of
A song for all that's been left behind
A song for those who never arrived
A song for the day that turned into night

A song for all the words that burned
A song for all our days
A song for all we said was true
A song for all we saw was a lie

They came from all directions
They came from every place
They drifted ashore with all their answers
Empty sea and closed mines
Some castles and some ruins
Still standing and singing who they were

A song for all that will be gone
A song for all that we have received
A song for the woman in my life
A song for the path she has taken

A song for all that still grows
A song for the hearts that beat
A song for our slender tracks
A song for the flower that becomes a spring