Paroles et traduction Jonas Fjeld - Sett Bagen Fra Deg

Sett Bagen Fra Deg

Hvor mye lenger trur du det er igjen nå
Før du tør si at du veit hvor du er
Hvor mye lenger trur du du er nødt til å gå
Før du kan stanse og hvile her

Sett bagen fra deg, min venn
I morra kan du ta den med deg igjen
Men nå, akkurat nå er dette et hjem
Så sett den fra deg, min venn

Hvor lenge er det før veien tar slutt
Hvor lenge er det fra sannhet til løgn
Hvor mye sorg får plass i et enkelt minutt
Hvor mange tårer får plass i et døgn

Sett bagen fra deg, min venn
I morra kan du ta den med deg igjen
Men nå, akkurat nå er dette et hjem
Så sett den fra deg, min venn

Hvor mye lenger trur du det er igjen nå
Det er kaldt og øde og fjellet er bratt
Jeg har litt varme og den kan du få
Der er'kke så mye, men det er nok for i natt

Put Down Your Bag

How much longer do you think it is now
Before you dare say that you know where you are
How much longer do you think you have to go
Before you can stop and rest here

Put down your bag, my love
Tomorrow you can take it with you again
But now, right now, this is home
So put it down, my love

How long before the road ends
How long from truth to a lie
How much sorrow fits in a single minute
How many tears fit in a day

Put down your bag, my love
Tomorrow you can take it with you again
But now, right now, this is home
So put it down, my love

How much longer do you think it is now
It's cold and desolate and the mountain is steep
I have a little warmth and you can have it
There isn't much, but it's enough for tonight