Paroles et traduction Jonas Fjeld feat. Chatham County Line - Sigve - Live

Sigve - Live

Natta lå der
Som et fremmed land
En skygge pusler i ei dør
Inni skyggen
Står en liten mann
Og lurer på hva pappa gjør

Hør nå her, du Sigve
Det var leggetid for lengst
Ålreit, jeg kjenner natta
Jeg veit hva som trengs
Litt påfyll, litt selskap
Og så på hue i seng

Sigve, Sigve
Du skal sove nå
Pappa sovner også snart
Se der; himmelen
Har latt månen stå
Så natta blei litt mindre svart

Natta den kommer den
Det er det ingen ting å gjørra med
Den er full av savn og drømmer
Og så seiler vi av sted
Men det går greit å stikke kursen hjem
Når du er med

Sigve, jeg veit det
Natta er no' dritt
For en våken, liten mann
Men jeg skal holde deg
Inntil hjertet mitt
Så langt og lenge som jeg kan

Sov nå, Sigve
Drøm om lyse ting
Da blir natta mindre lang
Alt er stille
Alt er måneskinn
Og snart er'e soloppgang

Сигве - Живое исполнение

Ночь лежала там,
Как чужая страна,
Тень шебуршит в двери.
Внутри тени
Стоит маленький человек
И гадает, что делает папа.

Послушай, Сигве,
Давно пора спать.
Хорошо, я знаю эту ночь,
Я знаю, что нужно:
Немного подкрепиться, немного компании,
А потом спать.

Сигве, Сигве,
Тебе нужно спать сейчас.
Папа тоже скоро уснет.
Смотри, небо
Оставило луну светить,
Так что ночь стала немного меньше темной.

Ночь приходит,
С этим ничего не поделаешь.
Она полна тоски и мечтаний,
И мы отправляемся в плавание.
Но легко взять курс домой,
Когда ты рядом.

Сигве, я знаю,
Ночь - это отстой
Для бодрствующего маленького человечка.
Но я буду держать тебя
У своего сердца,
Так долго, как смогу.

Спи теперь, Сигве,
Мечтай о светлых вещах,
Тогда ночь будет короче.
Все тихо,
Все в лунном свете,
И скоро рассвет.