Paroles et traduction Jonas Fjeld - Siste Tur

Siste Tur

Siste tur til Vibes gate fem
Morragry, jeg kjører hjem
Til ei seng, en favn, et søvnig smil
Reservert for en mann og en sliten drosjebil

Og det holder for i dag
For ei natt
For et liv
For du venter på meg her
Og det er alt - og det er alt

Siste tur, på Storo får jeg rødt
Stått slik fra dagen jeg blei født
Siste tur, men hvor mye har vi skjønt
Sola rant, åra gikk, mens vi venta på grønt

Men det holder for i dag
For ei natt
For et liv
For du venter på meg her
Og det er alt - og det er alt

For en vei blei til
Mens jeg gikk meg vill
Ingenting blir slik man tror
Jeg er kommet frem
Dette er et hjem
Det er huset der vi bor
Bra - det er fint- det er alt

Motoren kakler og slokner med et grynt
Dagen har slutta og begynt
Sov, min kjære, desembersola snur
Vi har tid, det er vinter og siste tur

Og det holder for i dag
For ei natt
For et liv
For du venter på meg her
Og det er alt - og det er alt

Last Trip

Last ride to Vibes gate five
Before dawn, I'm driving home
To a bed, an embrace, a sleepy smile
Reserved for a man and a tired taxi

And it's enough for today
For a night
For a life
Because you're waiting for me here
And that's all - that's all

Last trip, I get a red light at Storo
It's been that way since the day I was born
Last trip, but how much have we understood?
The sun has risen, the years have passed, as we waited for the green light

But it's enough for today
For a night
For a life
Because you're waiting for me here
And that's all - that's all

For a road came to be
While I got lost
Nothing turns out the way you think it will
I've arrived
This is a home
It's the house where we live
Good - it's fine - that's all

The engine sputters and dies with a grunt
The day has ended and begun
Sleep, my dear, the December sun turns
We have time, it's winter and the last trip

And it's enough for today
For a night
For a life
Because you're waiting for me here
And that's all - that's all