Paroles et traduction Jonas Fjeld - Siste Tur

Siste Tur

Siste tur til Vibes gate fem
Morragry, jeg kjører hjem
Til ei seng, en favn, et søvnig smil
Reservert for en mann og en sliten drosjebil

Og det holder for i dag
For ei natt
For et liv
For du venter på meg her
Og det er alt - og det er alt

Siste tur, på Storo får jeg rødt
Stått slik fra dagen jeg blei født
Siste tur, men hvor mye har vi skjønt
Sola rant, åra gikk, mens vi venta på grønt

Men det holder for i dag
For ei natt
For et liv
For du venter på meg her
Og det er alt - og det er alt

For en vei blei til
Mens jeg gikk meg vill
Ingenting blir slik man tror
Jeg er kommet frem
Dette er et hjem
Det er huset der vi bor
Bra - det er fint- det er alt

Motoren kakler og slokner med et grynt
Dagen har slutta og begynt
Sov, min kjære, desembersola snur
Vi har tid, det er vinter og siste tur

Og det holder for i dag
For ei natt
For et liv
For du venter på meg her
Og det er alt - og det er alt

Последний рейс

Последний рейс к Вибес-гате, дом пять
Доброе утро, я еду домой
К кровати, объятиям, сонной улыбке
Зарезервировано для мужчины и усталого такси

И этого достаточно на сегодня
На одну ночь
На одну жизнь
Ведь ты ждешь меня здесь
И это всё - и это всё

Последний рейс, на Сторо горит красный
Стоял так со дня своего рождения
Последний рейс, но сколько же мы поняли
Солнце всходило, годы шли, пока мы ждали зелёный

Но этого достаточно на сегодня
На одну ночь
На одну жизнь
Ведь ты ждешь меня здесь
И это всё - и это всё

Ведь дорога появилась
Пока я блуждал
Ничего не бывает так, как думаешь
Я пришел
Это дом
Это дом, где мы живем
Хорошо - это прекрасно - это всё

Мотор кряхтит и глохнет с хрюканьем
День закончился и начался
Спи, моя дорогая, декабрьское солнце поворачивает
У нас есть время, это зима и последний рейс

И этого достаточно на сегодня
На одну ночь
На одну жизнь
Ведь ты ждешь меня здесь
И это всё - и это всё