Paroles et traduction Jonas Fjeld - The Bells Are Ringing for You Now

The Bells Are Ringing for You Now

The bells are ringing for you now
The beast has turned against the plow
You can run but you can't escape the sound
Of the roar of your kingdom crashing down

You can't hide in halls of ivory
Or deny the children left to feed
What will sound at first like tambourines
Is the sound of the death squad you hear ring

On a hill there's a man who knows a door
And it's battered by the wind
And he's seen it down before
But he's happy to go in
And he's crippled as he climbs
For the people he must feed

To the promises he keeps
When he reaches the belfry
Let it chime
And he chimes
To the wind

The bells are ringing for you now
And the beasts are running down the streets now
Every man and woman have their price
You can't win the bounty's set too high

You got dreams you share with me my love
You got dreams but you also got rust
You got time, lost of time for us
The bells are ringing for you now

What do you see when you lie awake and think
And the image on the wall
Where you threw your last drink
Where the messages are scrawled
For ethiopia
And cambodia
For el salvador
Hiroshima mon amour
And they chime
And they chime
In the wind
And it burns

Колокола звонят сейчас по тебе

Колокола звонят сейчас по тебе,
Зверь восстал против плуга.
Ты можешь бежать, но не можешь убежать от звука,
От грохота рушащегося твоего царства.

Ты не можешь спрятаться в чертогах из слоновой кости
Или отрицать детей, которых оставили без еды.
То, что сначала будет звучать как тамбурины,
Это звук эскадрона смерти, звон которого ты слышишь.

На холме есть человек, который знает дверь,
И она разбита ветром,
И он видел ее упавшей раньше,
Но он счастлив войти.
И он хромает, поднимаясь,
Ради людей, которых он должен накормить.

К обещаниям, которые он сдерживает.
Когда он достигает колокольни,
Пусть он звенит.
И он звонит,
На ветру.

Колокола звонят сейчас по тебе,
И звери бегут по улицам.
У каждого мужчины и женщины есть своя цена,
Ты не можешь победить, награда слишком высока.

У тебя есть мечты, которыми ты делишься со мной, любовь моя,
У тебя есть мечты, но у тебя также есть ржавчина.
У тебя есть время, много времени для нас.
Колокола звонят сейчас по тебе.

Что ты видишь, когда лежишь без сна и думаешь,
И образ на стене,
Куда ты бросил свой последний стакан,
Где нацарапаны послания:
«Для Эфиопии»
«И Камбоджи»
«Для Сальвадора»
«Хиросима, любовь моя»
И они звенят,
И они звенят,
На ветру.
И это жжет.