Paroles et traduction Jonas Fjeld - Tidevann
La
oss
ha
det
klart,
sa
hun
Давай
проясним,
сказала
она.
Dette
er
helt
feil
Это
совершенно
неправильно
Og
orda
hang
igjen
И
слово
повисло
снова.
Som
stjerner
i
et
speil
Как
звезды
в
зеркале.
Men
natta
var
så
stille
Но
ночь
была
такой
тихой.
Og
stjernene
brant
ned
И
звезды
сгорели
дотла.
To
regnbuer
av
stål
Две
стальные
радуги.
Bak
et
jernteppe
av
fred
За
железным
занавесом
мира.
Så
kom
månen
opp
og
havet
steg
Затем
взошла
луна,
и
море
поднялось,
Og
tok
og
rev
dem
med
взяло
и
разорвало
их.
Kanskje
du
har
rett,
sa
han
Может,
ты
и
права,
сказал
он.
Jeg
tror
jeg
skjønner
nå
Думаю,
теперь
я
понимаю.
Hvis
du
vil,
så
kan
vi
snakke
Если
хочешь,
мы
можем
поговорить.
Om
det
etterpå
Об
этом
потом
Og
ei
hand
fant
et
minne
И
рука
нашла
воспоминание.
Og
ei
tunge
fant
ei
dør
И
язык
нашел
дверь.
Og
himmelen
sto
der
tung
og
grå
Небо
было
тяжелым
и
серым.
Sånn
som
himmelen
ofte
gjør
Как
часто
бывает
с
небом.
Så
sank
månen
ned
og
havet
lå
Затем
луна
зашла,
и
море
застыло.
Akkurat
som
før
Как
и
раньше
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jonas Fjeld, Ole Paus
Album
Tidevann
date de sortie
01-01-2008
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.