Paroles et traduction Jonas Fjeld - Våren Kom Seint I År

Våren Kom Seint I År

Våren kom seint i år
Ingen så at den kom
Folk hadde visst glemt den
Og da de våkna var det flom
Jeg har et rom for meg sjøl
Jernt fra mennesker og larm
Jeg har et rom i sjela
Som holder meg varm

Midt inne i stormen
Tvers gjennom flommen
Kan jeg holde meg varm

Jeg har tid for oss begge
Hvis det er tid du vil ha
Du veit hvor du finner meg
Så bare si ifra
Din pust mot min skulder
Din rygg mot min arm
La vindene komme
Jeg holder deg varm

Midt inne i stormen
Tvers gjennom flommen
Jeg skal holde deg varm

Весна пришла поздно в этом году

Весна пришла поздно в этом году,
Никто не заметил её приход.
Люди, видимо, забыли о ней,
И когда они проснулись, то был потоп.
У меня есть комната для себя,
Вдали от людей и шума.
У меня есть комната в душе,
Которая согревает меня.

Посреди бури,
Сквозь потоп,
Я могу согреться.

У меня есть время для нас обоих,
Если тебе нужно время.
Ты знаешь, где меня найти,
Так просто дай знать.
Твоё дыхание на моём плече,
Твоя спина к моей руке.
Пусть ветры дуют,
Я согрею тебя.

Посреди бури,
Сквозь потоп,
Я согрею тебя.