Paroles et traduction Jonas Platin - Alles scheißegal

Alles scheißegal

Ey, yeah, okay, ey
Yo damn, es is Jonas Platin
Dieser Song geht raus, an alle, die was ähnliches erlebt haben
Die Story is' 100 Prozent true

Spiel dir diesen Song immer, Baby, wenn dir alles scheißegal is'

Hey, gib nich' so schnell auf
Spiel dir diesen Song immer, Baby, wenn dir alles scheißegal is'
Komm wir gehen raus
Wozu scheint die Sonne am Horizont, wenn keiner für sie da is'?
Vielleicht verlassen wir schon bald mit Raketen
Zu zweit diese Gegend, wär' doch nice so zu leben
Und wenn du mich brauchst
Weißt du, dass mein Phone sofort klingelt
Bei der allerkleinsten Nachricht

Ich weiß nicht, ob du es noch weißt es war kurz vor acht
Du lagst schon im Bett, denn du hattest die Klausur verkackt
Als ich nachdachte: Was wird wohl das beste sein?
Fuhr ich zum Dozenten heim und schlug ihm seine Fresse ein
Man ich wusste doch genau wie's dir geht
Also tanzten wir gemeinsam in die House-Discothek, ja
Der DJ checkte, ich bin auch in der Crib
Also sagte ich ihm: Bruder, spiel so laut wie es geht
Er spielte Schlager-Scheiße, ich sagte: Wart mal, Kleine
Du sahst, wie ich ihm vor der Mannschaft einen Arm abreiße
Dann kam der Staat mit einer verdammten Strafanzeige
Doch dank der Rapkarierre konnt' ich mir den Anwalt leisten
Baby, siehst du, ich mach' alles wieder gut
Auch an Tagen, wo du sauer bist, verlass' ich dich nicht, uh
Kannst du jemanden nicht leiden, ey, dann hasse ich den Dude
Wenn du willst, ja, dann zieh' ich diese Waffe und ich shoot

Hey, gib nich' so schnell auf
Spiel dir diesen Song immer, Baby, wenn dir alles scheißegal is'
Komm wir gehen raus
Wozu scheint die Sonne am Horizont, wenn keiner für sie da is'?
Vielleicht verlassen wir schon bald mit Raketen
Zu zweit diese Gegend, wär' doch nice so zu leben
Und wenn du mich brauchst
Weißt du, dass mein Phone sofort klingelt
Bei der allerkleinsten Nachricht

Ich weiß nicht ob du es noch weißt, es war morgens
Du hattest Geburtstag und wir beide waren shoppen
Und als dein letzter Freund dich dann callte
Überlegte ich doch gleich ihn heute noch zu stalken
Ganz ehrlich hat dich dieser Typ nich' verdient
Also sprayte ich im Drive-By ein paar Schüsse auf ihn, ja
Baby, danach hatten wir doch Sex auf dem Parkplatz
Nach der Nummer sah ich deinen Ex noch bei Carglass
Der Tag war wunderschön, doch irgendetwas stimmte nicht
Du musstest weinen, deinen Freundin, sie beschimpfte mich
Ich sei zu krass, und ich dachte: Hör mal hin, du Bitch
Ich schlug ihr Frieden vor, und danach ins Gesicht
Schau für mich bist du nicht irgendeine Marke
Komm ich bau' dich auf, wie ein IKEA-Regal, Babe
Du willst mit mir in den Süden und die Staaten
Doch ich bin im Knast, und muss übel lange warten

Hey, gib nich' so schnell auf
Spiel dir diesen Song immer, Baby, wenn dir alles scheißegal is'
Komm wir gehen raus
Wozu scheint die Sonne am Horizont, wenn keiner für sie da is'?
Vielleicht verlassen wir schon bald mit Raketen
Zu zweit diese Gegend, wär' doch nice so zu leben
Und wenn du mich brauchst
Weißt du, dass mein Phone sofort klingelt
Bei der allerkleinsten Nachricht

Наплевать на всё

Эй, да, окей, эй
Йоу, чёрт, это Jonas Platin
Этот трек для всех, кто пережил нечто подобное
Эта история на 100 процентов реальна

Включай этот трек всегда, детка, когда тебе на всё наплевать

Эй, не сдавайся так быстро
Включай этот трек всегда, детка, когда тебе на всё наплевать
Пойдем прогуляемся
Зачем солнцу светить на горизонте, если никто его не видит?
Может, мы скоро улетим на ракетах
Вдвоем из этих мест, было бы классно так жить
И если я тебе понадоблюсь
Знай, что мой телефон сразу зазвонит
При малейшем сообщении

Не знаю, помнишь ли ты, было почти восемь
Ты уже лежала в кровати, потому что завалила экзамен
Я подумал: "Что будет лучше всего?"
Поехал к преподавателю домой и набил ему морду
Чувак, я точно знал, как тебе хреново
Поэтому мы вместе пошли танцевать в хаус-клуб, да
Диджей понял, что я тоже в теме
Поэтому я сказал ему: "Братан, играй на всю катушку"
Он включил какую-то попсовую хрень, я сказал: "Погоди-ка, малыш"
Ты видела, как я оторвал ему руку перед всей толпой
Потом копы пришили с грёбаным обвинением
Но благодаря рэп-карьере я смог оплатить адвоката
Детка, видишь, я всё исправлю
Даже в те дни, когда ты злишься, я тебя не брошу, у
Если ты кого-то не выносишь, эй, то я ненавижу этого чувака
Если хочешь, да, я достану ствол и выстрелю

Эй, не сдавайся так быстро
Включай этот трек всегда, детка, когда тебе на всё наплевать
Пойдем прогуляемся
Зачем солнцу светить на горизонте, если никто его не видит?
Может, мы скоро улетим на ракетах
Вдвоем из этих мест, было бы классно так жить
И если я тебе понадоблюсь
Знай, что мой телефон сразу зазвонит
При малейшем сообщении

Не знаю, помнишь ли ты, было утро
У тебя был день рождения, и мы оба ходили по магазинам
И когда твой бывший позвонил тебе
Я сразу подумал о том, чтобы его сегодня выследить
Честно говоря, этот тип тебя не заслуживает
Поэтому я пару раз выстрелил в него из машины, да
Детка, после этого у нас был секс на парковке
После этого я видел твоего бывшего в Carglass
День был прекрасным, но что-то было не так
Ты плакала, твоя подруга ругала меня
Она говорила, что я слишком жесткий, и я подумал: "Слушай, сука"
Я предложил ей мир, а потом врезал ей по лицу
Смотри, для меня ты не просто какая-то вещь
Давай, я соберу тебя, как полку из ИКЕА, детка
Ты хочешь со мной на юг и в Штаты
Но я в тюрьме и должен очень долго ждать

Эй, не сдавайся так быстро
Включай этот трек всегда, детка, когда тебе на всё наплевать
Пойдем прогуляемся
Зачем солнцу светить на горизонте, если никто его не видит?
Может, мы скоро улетим на ракетах
Вдвоем из этих мест, было бы классно так жить
И если я тебе понадоблюсь
Знай, что мой телефон сразу зазвонит
При малейшем сообщении