Paroles et traduction Jonas Sanche, Rxnde Akozta, Dtoke, Rapper School, McKlopedia, Salvaje Decibel, Kaiser & Liricistas - God Level la Furia de los Dioses

God Level la Furia de los Dioses

Rap con Macrodee pa que despiertes (God Level, sí)
Nananananaaa
Hey, hey!
Como una marca en mi piel
Está aquello que fundamenta
Mis ansias de romper cualquier frontera
Pura tinta y papel
Sólo musica selecta
Directo desde un alma que se expresa así
Venimos de donde las cosas se hicieron por fe
De una manera que en ningún otro lao se ve
Unidos fuertes como un puño, hermano
Nos mantiene el rap, esta es la unión verdadera
Nanarananaa
Si te dicen que poco real, ¿con qué fundamento es?
Nada te satisface, ¿entonces que vas a proponer?
Otro hater de internet, esta letra libre fe
Fehaciente es el nivel
Toa′ esta gente afírmense
No por tener más cifras vas a ser un ídolo
Tú quieres poner muros como Trump en la frontera 'e México
Y en el hiphop
Lo primero el respeto, lo segundo no envidiar a nadie
Luego hacer algo en concreto (Yeah)
¿Por qué mierda fingen tanto siempre frente al mic?
Solo quieren ser mas Figgie, son de Fisher Price (Yo)
Liderar no es liberarse
Criticar hoy no te hará parecer interesante
Se trata de unión, constancia y rigor, trabajo
Sabes que estás de sobra o a consulta de los pacos
Si odias este concepto, tú estas ciego de hace rato
Perdí la fe en Dios, pero el hiphop era un milagro

No creo mucho en Dios, pero este es el nivel
Siento cosas por el hiphop que no puedo ni entender
¿Cómo puedo creer en algo que no puedo ver?
Y recuerdo que amo el rap, aunque no me da de comer
Porque qué sería de mí sin un papel
Un boli pa′ tatuarle con amor lo que susurra el timonel
Porque yo vengo de ron a granel
De vender discos a los jumash pa' poder comprarle aceite a Maria Esther
Yo no pienso huir del chamaco aquel
Que rapeó en Alamar, La Madriguera y hasta en el café de Ariel
La causa dos estaba sonando well
Porque en la unión está la fuerza
¿Qué sería de Cervantes sin Miguel?

Las palabras peligrosas y uso debe ser prudente
La gente tiene que unirse, ser un poco más conciente
La solución no va a traerla un presidente
Por el bien de nuestros hijos, menos muros y más puentes
División, organización para sus esquemas
Mala educación, regala incersión al sistema
Hasta en la población se romperían las cadenas
La unión sería la solución a mil problemas
"Divide y reinarás" le dijo el jefe al capataz
Tu tarea es generar odio entre los demás
Sé que puedes hacerlo, mi fe en ti concentro
Y si no puedes, úneteles, divide desde adentro
Para esa gente sucia, dos balas
Lo hacen por monedas, dos caras
No hay que huir, hay que excluir al que traición prepara
Aquel que busca unir no puede unirse al que separa

No me distraigo caigo como gato, imagina
Tanta adrenalina, rimas y tarimas
El rap salvó mi vida, no es un hobbie ni un trabajo
¿Qué sabrán ustedes de nosotros? (de nosotros)
Nervioso espero mi turno atrás del escenario
Contando los segundos, la verdad que es un calvario
Tengo el vocabulario necesario
Pa' pescar el micro y reventar estadios

No hagas planes, planea
Ideas zigzaguean cual Drakkar
Cabeza de bestia en la marea
Latino sin frontera ni bandera
Saludos desde el rincón donde buena mierda se libera (Pasa)
Fumando en la litera, escribo como si todo ardiera
Ventanas el cuadro, aire helado, fumá mañanera
La musica emociona, es lenguaje global
Ahora es cuando, doc, trajimos rap para cerrarte

Como una marca en mi piel
Está aquello que fundamenta
Mis ansias de romper cualquier frontera
Pura tinta y papel
Sólo musica selecta
Directo desde un alma que se expresa así
Venimos de donde las cosas se hicieron por fe
De una manera que en ningún otro lao se ve
Unidos fuertes como un puño, hermano
Nos mantiene el rap, esta es la unión verdadera
Nanarananaa
Mi barrio es como el tuyo y tuyo, claro como miles
En Cuba, Venezuela, Argentina, México, Chile
Misiles, fusiles, barriles, proyectiles
Para dinamitar a freestylers pues echa alguaciles
Aquí los convocamos con urgencia pa′ decirles
Que lo que el fútbol divide, el hiphop lo hace libre
Que no hay barrera, frontera, que la carrera es una
Llegar juntito a la meta pa′ alegrar al sin fortuna
Vinimos en manada y nada va a parar las ganas
De enmancipar al sur de América del yankee y sus garras, de sus tarifas
Si te fijas, voy por la unidad
U.N.I.T.Y como Queen Latifah

El Kaiser es un dios que ha bajado del Olimpo
Y tranformó su voz en un milagro de Cristo
El rap aquí lo pinto haciendo sexo con el arte
Por eso reproduzco tantas obras en mil partes
Aunque seas Peruano, Mexicano, Colombiano
Argentino, Español, Cubano, Venezolano
Para el señor HipHop somos todos hermanos
Trabajando en el cuaderno, haciendo que sangren las manos
Al rap de old school haciendo ritmo' a toda costa
Me uno con reptilianos, soy un portavoz de ondas
El mundo se hace corto para un camino tan grande
Camino por las sombras con música en mi parlante

Cuando suenan las palmas se funden las almas de la plebe
Bienvenidos al santuario God Level
Predicamos envangelios serios entre los amperios
Monasterios conocen stereos, van formando imperios
En el hiphop no se divide, se multiplica
En el hiphop se profundiza, no se simplifica
Tú quieres una muestra de voces ferocez
71 17, La Furia de los Dioses

Eslabones infinitos atados con mis ancentros
Arquetipos desmentidos con traición y entendimiento
Violento, conciertos con la rabia por dentro
Rebozante de alegría y triste hasta los cimientos
Penas, males y pesares como santos en altares
Y otras rimas y millares de seguidores leales
Abuso de policiales, traidores y criminales
Ladrones y charlatanes tratando de utilizarte
Demasiadas responsabilidades significa ser un rapper
Que la fama no te atrape, puede cambiarte cuanto antes
Desaparece en un instante, siempre debes reinventarte
Permanecer es difícil, todos quieren ser cantantes
Como una marca en mi piel
Está aquello que fundamenta
Mis ansias de romper cualquier frontera
Pura tinta y papel
Sólo musica selecta
Directo desde un alma que se expresa así
Venimos de donde las cosas se hicieron por fe
De una manera que en ningún otro lao se ve
Unidos fuertes como un puño, hermano
Nos mantiene el rap, esta es la unión verdadera
Nanarananaa
Esta es la unión verdadera

God Level: The Fury of the Gods

Rap with Macrodee to wake you up (God Level, yeah)
Nananananaaa
Hey, hey!
Like a mark on my skin
There is that which grounds me
My desire to break any border
Pure ink and paper
Only select music
Directly from a soul that expresses itself like this
We come from where things were done by faith
In a way that is not seen anywhere else
United strong as a fist, brother
Rap keeps us together, this is the true union
Nanarananaa
If they tell you that it's not real, what's the basis?
Nothing satisfies you, then what will you propose?
Another internet hater, this lyrics is pure faith
The level is evident
All these people, hold on
You won't become an idol just because you have more numbers
You want to build walls like Trump on the Mexican border
And in hip hop
First respect, second not to envy anyone
Then do something concrete (Yeah)
Why the fuck do they always pretend so much in front of the mic?
They just want to be more Figgie, they're from Fisher Price (Yo)
Leading is not liberating yourself
Criticizing today won't make you look interesting
It's about unity, perseverance and rigor, work
You know you're either left out or consulting the cops
If you hate this concept, you've been blind for a while
I lost faith in God, but hip hop was a miracle

I don't believe much in God, but this is the level
I feel things for hip hop that I can't even understand
How can I believe in something I can't see?
And I remember that I love rap, even though it doesn't feed me
Because what would I be without a paper
A pen to lovingly tattoo what the helmsman whispers
Because I come from bulk rum
From selling records to the jumash to be able to buy oil for Maria Esther
I don't plan to run away from that kid
Who rapped in Alamar, La Madriguera and even in Ariel's cafe
The cause two was sounding well
Because in unity there is strength
What would Cervantes be without Miguel?

Words are dangerous and their use must be prudent
People have to come together, be a little more conscious
The solution will not be brought by a president
For the sake of our children, fewer walls and more bridges
Division, organization for their schemes
Poor education, gives insertion to the system
Even in the population the chains would be broken
Unity would be the solution to a thousand problems
"Divide and conquer" the boss told the foreman
Your task is to generate hatred among others
I know you can do it, my faith is in you
And if you can't, join them, divide from within
For those dirty people, two bullets
They do it for coins, two faces
We must not flee, we must exclude the one who prepares betrayal
The one who seeks to unite cannot unite with the one who separates

I don't get distracted, I fall like a cat, imagine
So much adrenaline, rhymes and stages
Rap saved my life, it's not a hobby or a job
What do you know about us? (About us)
Nervous, I wait my turn behind the stage
Counting the seconds, it's truly an ordeal
I have the necessary vocabulary
To grab the mic and blow up stadiums

Don't make plans, plan
Ideas zigzag like a Drakkar
Beast head in the tide
Latino without borders or flags
Greetings from the corner where good shit is released (Pass it on)
Smoking in the bunk bed, I write as if everything is on fire
Windows the frame, icy air, morning smoke
Music excites, it's a global language
Now is the time, doc, we brought rap to shut you down

Like a mark on my skin
There is that which grounds me
My desire to break any border
Pure ink and paper
Only select music
Directly from a soul that expresses itself like this
We come from where things were done by faith
In a way that is not seen anywhere else
United strong as a fist, brother
Rap keeps us together, this is the true union
Nanarananaa
My neighborhood is like yours and yours, of course, like thousands
In Cuba, Venezuela, Argentina, Mexico, Chile
Missiles, rifles, barrels, projectiles
To dynamite freestylers, well, bring in the bailiffs
Here we summon them urgently to tell them
That what football divides, hip hop sets free
That there is no barrier, no border, that the race is one
To reach the finish line together to bring joy to the unfortunate
We came in a pack and nothing will stop the desire
To emancipate the south of America from the yankee and its claws, from its tariffs
If you notice, I'm going for unity
U.N.I.T.Y like Queen Latifah

The Kaiser is a god who has come down from Olympus
And transformed his voice into a miracle of Christ
Rap here I paint it making love with art
That's why I reproduce so many works in a thousand parts
Even if you're Peruvian, Mexican, Colombian
Argentine, Spanish, Cuban, Venezuelan
For Mr. Hip Hop we are all brothers
Working in the notebook, making our hands bleed
To old school rap making rhythm at all costs
I join forces with reptilians, I'm a spokesperson for waves
The world is too small for such a long road
I walk through the shadows with music in my speaker

When the palms sound, the souls of the plebs merge
Welcome to the God Level sanctuary
We preach serious gospels among the amps
Monasteries know stereos, they are forming empires
In hip hop it is not divided, it is multiplied
In hip hop it is deepened, not simplified
You want a sample of fierce voices
71 17, The Fury of the Gods

Infinite links tied with my ancestors
Archetypes denied with betrayal and understanding
Violent, concerts with rage inside
Overflowing with joy and sadness down to the foundations
Pains, evils and sorrows like saints on altars
And other rhymes and thousands of loyal followers
Police abuse, traitors and criminals
Thieves and charlatans trying to use you
Too many responsibilities come with being a rapper
Don't let fame trap you, it can change you quickly
It disappears in an instant, you must always reinvent yourself
Staying is difficult, everyone wants to be a singer
Like a mark on my skin
There is that which grounds me
My desire to break any border
Pure ink and paper
Only select music
Directly from a soul that expresses itself like this
We come from where things were done by faith
In a way that is not seen anywhere else
United strong as a fist, brother
Rap keeps us together, this is the true union
Nanarananaa
This is the true union