Paroles et traduction Jonas Sanche - Es (con Dj Sta)
Es (con Dj Sta)
Es (avec Dj Sta)
Son
letras
grises
para
tus
dias
con
sol
Ce
sont
des
lettres
grises
pour
tes
journées
ensoleillées
Perdido
en
el
humo
y
el
alcohol
Perdu
dans
la
fumée
et
l'alcool
Tienen
que
entender
que
esto
es
Ils
doivent
comprendre
que
c'est
El
tiempo
es
inevitable,
realidad
absoluta
al
corazón
Le
temps
est
inévitable,
réalité
absolue
au
cœur
Llevo
un
ritmo
irreversible
palabras
se
ejecutan
J'ai
un
rythme
irréversible,
les
mots
s'exécutent
Muchos
buscan
su
forma
de
sonar
Beaucoup
cherchent
leur
façon
de
sonner
Yo
busco
mil
y
una
formas
para
poder
amar
y
a
Je
recherche
mille
et
une
façons
d'aimer
et
à
Traves
de
palabras
dar
distintos
gustos
a
tu
paladar
Travers
des
mots
donner
différents
goûts
à
ton
palais
Y,
tu
para
de
alardear
y
tu
cara
de
simpatico
se
ve
weon
Et
toi,
arrête
de
te
vanter
et
ta
face
sympathique,
elle
est
vraiment
nulle
Asi
con
tu
piño
tu
me
haces
velar
as
de
cambiar
Alors,
avec
ton
poing,
tu
me
fais
veiller,
as
de
changer
Aste
a
un
lado
vengo
a
atropellar
al
mal
con
mi
bien
Aste
à
côté,
je
viens
écraser
le
mal
avec
mon
bien
Porque
saben
que
yo
floto
como
el
vien-to
y
Parce
que
tu
sais
que
je
flotte
comme
le
vent
et
Preguntenle
a
mi
hermano
en
la
calle
Demande
à
mon
frère
dans
la
rue
Que
desde
siempre
yo
tuve
el
talento
Que
depuis
toujours,
j'avais
le
talent
Soy
distinto
al
resto
y
eso
si
es
cierto
Je
suis
différent
des
autres
et
c'est
vrai
Y
aunque
me
perjudique
yo
no
miento
y
como
no
me
mato
el
antes
Et
même
si
ça
me
nuit,
je
ne
mens
pas,
et
comme
je
ne
me
suis
pas
tué
avant
Menos
el
despues
correcto
Encore
moins
le
résultat
correct
Que
soy
el
cuesco
dentro
del
durazno
Que
je
suis
le
noyau
à
l'intérieur
de
la
pêche
No
me
ven
pero
saben
que
existo
eso
es
exacto
Tu
ne
me
vois
pas,
mais
tu
sais
que
j'existe,
c'est
exact
Palabra
volvio
a
mi
porque
desde
que
yo
la
perdi
juré
nunca
fallarle
como
MC
aunque
si,
Le
mot
est
revenu
à
moi,
parce
que
depuis
que
je
l'ai
perdu,
j'ai
juré
de
ne
jamais
lui
manquer
en
tant
que
MC,
même
si,
Lavas
volcanicas
corren
por
mis
venas
Les
laves
volcaniques
coulent
dans
mes
veines
Apago
el
ardor
con
alcohol
el
problema
J'éteins
la
brûlure
avec
de
l'alcool,
le
problème
Nose
pero
se
que
estuve
bajo
el
suelo
Je
ne
sais
pas,
mais
je
sais
que
j'étais
sous
terre
Como
un
cadaver
Comme
un
cadavre
Solo,
triste
y
sin
duelo
de
Seul,
triste
et
sans
deuil
de
Que
ya
comenze
con
mi
final
e
interprete
Que
j'ai
déjà
commencé
avec
ma
fin
et
j'ai
interprété
Que
no
estoy
en
esto
para
grupies
coleccionar
Que
je
ne
suis
pas
là
pour
collectionner
les
groupies
Me
aleje
de
lo
que
no
me
permite
caminar
Je
me
suis
éloigné
de
ce
qui
ne
me
permet
pas
de
marcher
Hoy
pido
paz
para
mi
hijo
que
las
leyes
no
me
permiten
cuidar
Aujourd'hui,
je
demande
la
paix
pour
mon
fils,
car
la
loi
ne
me
permet
pas
de
le
protéger
Los
dias
vienen
al
azar
Les
jours
arrivent
au
hasard
Dificil
es
estar,
dificil
la
puta
felicidad
encontrar
C'est
difficile
d'être,
difficile
de
trouver
la
putain
de
la
bonheur
Lo
que
miro
Ce
que
je
regarde
Lo
que
escribo
Ce
que
j'écris
Lo
que
vivo
Ce
que
je
vis
Esto
es
Verdades,
la
voz
de
la
aveni-da!
C'est
ça,
Verdades,
la
voix
de
l'avenue !
Sigo
siendo
el
escritor
Je
suis
toujours
l'écrivain
Estando
con
mi
mujer
todo
va
mejor
Être
avec
ma
femme,
tout
va
mieux
Andar
con
mi
hijo
en
mis
brazos,
es
todo
un
honor
Marcher
avec
mon
fils
dans
mes
bras,
c'est
un
honneur
Si
pasas
la
reverencia
es
ejemplo
de
amor
Si
tu
passes
la
révérence,
c'est
un
exemple
d'amour
Que
es
puro
como
el
verso
callejero
Qui
est
pur
comme
le
vers
de
la
rue
Si
apuro
al
cordel
Si
j'accélère
le
cordon
Orden
de
mayor
ataque
de
pandillero
en
lah
conde
Ordre
d'attaque
majeur
des
voyous
dans
le
comté
Pintor
de
spray
y
plumón
Peintre
de
spray
et
de
feutre
Inhala
inspiracion,
de
marihuana
y
pulmon
Inspire
l'inspiration,
de
la
marijuana
et
du
poumon
Cerebro
y
tendon
en
conexión
con
el
lapiz
y
libretas
Cerveau
et
tendon
en
connexion
avec
le
crayon
et
les
carnets
Violando
cada
reglón
si
Violer
chaque
ligne
si
Tuviera
otra
manera
de
hacerlo
te
juro
lo
haria
J'avais
une
autre
façon
de
le
faire,
je
te
jure
que
je
le
ferais
Pero
como
nadie
lo
hace
como
yo
Mais
comme
personne
ne
le
fait
comme
moi
Se
que
volveria
Je
sais
que
je
reviendrais
A
callar
a
todos
esos
pollos
que
espían
Pour
faire
taire
tous
ces
poulets
qui
espionnent
Llenos
de
soberbia
Pleins
de
fierté
Nunca
vino
bueno
de
ustedes
en
esta
avenida
Rien
de
bon
n'est
jamais
venu
de
vous
dans
cette
avenue
Por
eso
supe
que
el
silencio
me
serviria
de
guía
C'est
pourquoi
j'ai
compris
que
le
silence
me
servirait
de
guide
Para
crear
un
rap
asesino
que
aniquilaria
al
tuyo
a
sangre
fria
Pour
créer
un
rap
assassin
qui
anéantirait
le
tien
de
sang-froid
Esto
es
porque
yo
quiero
que
sea
C'est
ça,
parce
que
je
veux
que
ce
soit
ça
Y
tu
nunca
va
a
ver
nada
con
loh
ojo
abiertos
Et
tu
ne
verras
jamais
rien
avec
les
yeux
ouverts
Saco
wea
si
es
que
el
alma
no
emplea
Je
sors
de
la
merde
si
l'âme
n'emploie
pas
Lo
tuyo
es
facil
esto
es
simple
Le
tien
est
facile,
c'est
simple
Silencio
y
sean
bienvenidos
a
mi
odisea
Silence
et
soyez
les
bienvenus
à
mon
odyssée
Lo
que
miro
Ce
que
je
regarde
Lo
que
escribo
Ce
que
j'écris
Lo
que
vivo
Ce
que
je
vis
Verdades,
la
voz
de
la
aveni-da!
Verdades,
la
voix
de
l'avenue !
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): David Ignacio Castillo Sanchez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.