Paroles et traduction Jonas Sanche - Joner

Joner

Si no se venden, no me dan la mano (-mano)
No me llamen si no cumplen con lo acordado
A mí una sola vez me fallan, te lo dejo claro
Raperos tras la pantalla sólo son fulanos (Yeah)
Se vende de su sillón, cómo floto en escenario
Mi logro, más que el dinero, es controlar yo mis horario' (Come on)
Tú le temes a los visionarios y si algo falló
Sé muy bien que lo celebras porque tu gente no lo logró (Jaja)
To' se rige por el reloj que va veloz
Aunque, a pesar de to', la industria nunca me apuró (Dum)
Todos dicen ser real hablando mierda del concierto
Pero dime si no sonreiste con el efectivo adentro (Oh)
Me dan vergüenza ajena esos enfermos
Yo conectado a estos sonidos pa'l directo, loco, yo no entiendo (No)
Se revive el juego luego de un largo silencio
Sin aviso previo, el que especula no trabaja serio, come on!
Diré la verdad, critican todo eso que quieren y no tienen
Lo suyo sólo es en PC, verás lo real
Y lo demás interfiere
Lo siento, pero cualquiera te pue' rempla-zar
Luego otro vendrá a cambio del que duerme en laureles
¿Qué mierda van a hacer si viene un familiar?
Sin importarles quién eres
La competencia es fiera y nadie se acordará
Si quiero, me pongo dientes de oro y los luzco (Yeah)
Tengo barras que justificarían el lujo
Tú eras grande but [?] te derrumbó incluso
Sólo pegan un hook y ya se les suben los humos (What)
Van ya de número uno, estándares de un prematuro
Cada vez que un mánager inventó luz donde no hubo (Jaja)
Yo hago flow, words, tú blowjobs seguro (Uh)
Mi mente en off no, ni por un segundo (Oh)
Lo tuyo es Facebook con fake news del mundo
Con fe y luz hay triunfo, tu aporte aquí es nulo
Critican todo, pero na' nuevo le' escucho
Sé que en el fondo quieren ese éxito en su grupo (Yeah)
Júrenme que no hay lucro o esfúmense en un segundo
Mantuve en pie lo que tú diste por muerto y lo ejecuto
Libre entre barra y compitiendo así
Conmigo mismo, el desafío es trascender al morir, ¡Ja!
Diré la verdad, critican todo eso que quieren y no tienen
Lo suyo sólo es en PC, verás lo real
Y lo demás interfiere
Lo siento, pero cualquiera te pue' rempla-zar
Luego otro vendrá a cambio del que duerme en laureles
¿Qué mierda van a hacer si viene un familiar?
Sin importarles quién eres
La competencia es fiera y nadie se acordará

Joner

Can't trust these fakes, they'll drop you in an instant (a-instant)
Don't come to me with empty promises, we're not infants
Betray me once, and I'm done, let me make that clear
Online warriors, all bark and no bite, they disappear
They criticize my stage presence from behind their screens
My success lies not in money, but in controlling my time (Come on)
You fear the visionaries, and when they stumble
You secretly rejoice, 'cause your own dreams crumbled (Haha)
Time flies, and the clock keeps ticking
But despite it all, the industry can't rush me (Dum)
They talk about being real, but when it comes to their shows
They're all smiles when the money flows (Oh)
These posers make me cringe
I'm plugged into the music, I feel it in my bones, you just don't get it (No)
The game is back after a long silence
No warning shots, those who speculate aren't serious, come on!
Truth be told, they criticize what they crave but can't have
Their world is confined to their PCs, they've never seen the real stage
All else fades away
Sorry, but anyone can take your place
Another will come when you rest on your laurels
What will you do when a challenger appears?
No matter who you are
The competition is fierce, and you'll fade into the abyss
I could get gold teeth if I wanted, and flaunt them (Yeah)
My lyrics justify the extravagance
You were once great, but your bubble burst
One hit wonder, your ego inflated (What)
They dream of being number one, delusional standards
Every time a manager creates an illusion out of thin air (Haha)
I make flows, words, you probably give blowjobs (Uh)
My mind is never off, not for a second (Oh)
Your world is Facebook, filled with fake news
Faith and light lead to triumph, you contribute nothing
They criticize everything, but I hear nothing new
Deep down, they crave the success we have (Yeah)
Swear to me that it's not about the money, or vanish in a second
I revived what you gave up for dead and made it happen
Free among the bars, competing like this
With myself, the challenge is to transcend even in death, Ha!
Truth be told, they criticize what they crave but can't have
Their world is confined to their PCs, they've never seen the real stage
All else fades away
Sorry, but anyone can take your place
Another will come when you rest on your laurels
What will you do when a challenger appears?
No matter who you are
The competition is fierce, and you'll fade into the abyss