Paroles et traduction Jonas Sanche - No Hay Mano

No Hay Mano

Yeh, oh
Ok, let′s go, Space

No hay mano con descanso, dormiré estando muerto
Estamos entrando y saliendo en los aeropuertos
No hay mano con los puercos, esta mierda no es Nintendo
Estoy llenando la libreta como un médico experto

¿Jonasty, cuando fallas?, respondo que esto es épico
Tu musa ahora me habla y dice que soy el má' auténtico
Sin pánico escénico, arrojo mi palabra
Son tantos escenarios rotos, merezco una demanda

Qué mierda de show hacen sino cantan ni ustede′
Yo suelto tantas barras que no espacio pa' reverb
No hay mano pa'l que debe, estamos jugando serio
Esto no e′ el 2009, hay contratos de por medio

Y si alguno quiere que sonemos como antes
Yo respondo como Jay-Z: Hay cuatro discos pa′ saciarse
¿Tu clicka está copiando el flow siguiendo un estandarte?
Já! No pu'en brillar ni con highlighter

Yo soy un caso aparte, diría que aún sigo invicto
Por qué dicen que eso es freestyle, si eso está todo escrito
No hay mano ya con nadie, yo solo tengo a cinco
Este es un desahogo como Vico, en cada punchline dice: Bingo

Pocos suenan distintos, ahora me dicen el pirómano
Porque estoy quemando to′ los ritmos
El king of the kingdom, heavyweight en el micro
Anyway me adjudico, competición de to' tipo

Ya′, el 13 de la suerte llevo en mis Jordan five
Ya no hay mano si no es claro en cuanto vamo' a separar
Yo no cago donde como, siempre busco triplicar
No te metas con mis panas, el mundo aquí suele girar

′Tán actuando como cacos, pero siempre lo intercepto
O sea, les puedo dar ventaja un par de año y sin esfuerzo (yeh)
Debería mi talento jodería menos al resto
Quiero bolsillos llenos pa' dividirlo entre los nuestros

Yeh, no hay mano, no
No hay, no hay, no hay mano, no
(Yeh) Aire, Space
Stand ya', Tichou
20-20
No hay mano, no
Aire

No Hay Mano

Yeh, oh
Ok, let′s go, Space

There's no hand with a break, I'll sleep only when I'm dead
We're coming and going at airports
No hand with the pigs, this shit is not Nintendo
I'm filling the notebook like an expert doctor

Jonasty, when you fail? I answer that this is epic
Your muse now speaks to me and says that I'm the most authentic
Without stage fright, I deliver my word
There are so many broken stages, I deserve to be sued

What a shitty show they do if they don't even sing
I set so many bars that I have no space for reverb
There's no hand for those who owe, we're playing seriously
This is not 2009, there are contracts involved

And if anyone wants us to sound like before
I reply like Jay-Z: There are four albums to satiate
Is your clique copying the flow following a banner?
Hah! They can't shine even with highlighter

I'm a special case, I'd say I'm still undefeated
Why do they say that this is freestyle, if this is all written
There's no hand with anyone anymore, I only have five
This is a lament like Vico's, in every punch line he says: Bingo

Few sound different, now they call me the pyromaniac
Because I'm burning all the rhythms
The king of the kingdom, heavyweight on the microphone
Anyway I deem myself, competition of all kinds

Yes, the 13th of luck I wear on my Jordan fives
There is no hand if it is not clear how we are going to break up
I don't shit where I eat, I always aim to triple
Don't mess with my homies, the world usually spins here

They're acting like hoodlums, but I always intercept them
I mean, I can give them a head start of a couple of years and effortlessly (yeah)
My talent should fuck up the rest less
I want pockets full to divide it among ours

Yeah, no hand, no
No, no, no hand, no
(Yeah) Aire, Space
Stand ya', Tichou
20-20
No hand, no
Aire