Paroles et traduction Jonas Sanche - No Hay Mano

No Hay Mano

Yeh, oh
Ok, let′s go, Space

No hay mano con descanso, dormiré estando muerto
Estamos entrando y saliendo en los aeropuertos
No hay mano con los puercos, esta mierda no es Nintendo
Estoy llenando la libreta como un médico experto

¿Jonasty, cuando fallas?, respondo que esto es épico
Tu musa ahora me habla y dice que soy el má' auténtico
Sin pánico escénico, arrojo mi palabra
Son tantos escenarios rotos, merezco una demanda

Qué mierda de show hacen sino cantan ni ustede′
Yo suelto tantas barras que no espacio pa' reverb
No hay mano pa'l que debe, estamos jugando serio
Esto no e′ el 2009, hay contratos de por medio

Y si alguno quiere que sonemos como antes
Yo respondo como Jay-Z: Hay cuatro discos pa′ saciarse
¿Tu clicka está copiando el flow siguiendo un estandarte?
Já! No pu'en brillar ni con highlighter

Yo soy un caso aparte, diría que aún sigo invicto
Por qué dicen que eso es freestyle, si eso está todo escrito
No hay mano ya con nadie, yo solo tengo a cinco
Este es un desahogo como Vico, en cada punchline dice: Bingo

Pocos suenan distintos, ahora me dicen el pirómano
Porque estoy quemando to′ los ritmos
El king of the kingdom, heavyweight en el micro
Anyway me adjudico, competición de to' tipo

Ya′, el 13 de la suerte llevo en mis Jordan five
Ya no hay mano si no es claro en cuanto vamo' a separar
Yo no cago donde como, siempre busco triplicar
No te metas con mis panas, el mundo aquí suele girar

′Tán actuando como cacos, pero siempre lo intercepto
O sea, les puedo dar ventaja un par de año y sin esfuerzo (yeh)
Debería mi talento jodería menos al resto
Quiero bolsillos llenos pa' dividirlo entre los nuestros

Yeh, no hay mano, no
No hay, no hay, no hay mano, no
(Yeh) Aire, Space
Stand ya', Tichou
20-20
No hay mano, no
Aire

Нет пощады

Да, о
Хорошо, поехали, Space

Нет пощады и отдыха, посплю, когда умру
Мы влетаем и вылетаем из аэропортов
Нет пощады свиньям, это дерьмо не Nintendo
Я заполняю блокнот, как опытный врач

Джонасти, когда ты проиграешь?, отвечаю, что это эпично
Твоя муза теперь говорит со мной и говорит, что я самый настоящий
Без паники на сцене, бросаю свое слово
Так много сломанных сцен, я заслуживаю иска

Что за дерьмовое шоу они устраивают, если даже не поют сами
Я выдаю столько рифм, что нет места для реверберации
Нет пощады должникам, мы играем серьезно
Это не 2009-й, тут контракты замешаны

И если кто-то хочет, чтобы мы звучали как раньше
Я отвечаю, как Jay-Z: Есть четыре альбома, чтобы насытиться
Твоя клика копирует флоу, следуя за знаменем?
Ха! Вы не сможете сиять даже с хайлайтером

Я особый случай, сказал бы, что до сих пор непобедим
Почему они говорят, что это фристайл, если все это написано
Больше нет пощады никому, у меня есть только пятеро
Это отдушина, как у Вико, в каждой панчлайне он говорит: Бинго

Немногие звучат по-другому, теперь меня называют поджигателем
Потому что я сжигаю все биты
Король королевства, тяжеловес на микрофоне
В любом случае, я присуждаю себе победу в соревнованиях любого типа

Да, счастливую 13-ку ношу на своих Jordan Five
Нет пощады, если не ясно, как мы собираемся делить
Я не гажу там, где ем, всегда стремлюсь утроить
Не связывайся с моими друзьями, мир здесь имеет свойство вращаться

Ведут себя как бандиты, но я всегда их перехватываю
То есть, я могу дать им фору на пару лет и без усилий (да)
Мой талант должен меньше раздражать остальных
Хочу полные карманы, чтобы разделить это с нашими

Да, нет пощады, нет
Нет, нет, нет пощады, нет
(Да) Воздух, Space
Остановись уже, Tichou
20-20
Нет пощады, нет
Воздух