Jonas Sanche - No jugamos a hacer rap (con Ley 20Mil) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jonas Sanche - No jugamos a hacer rap (con Ley 20Mil)




No jugamos a hacer rap (con Ley 20Mil)
We don't play at making rap (with Law 20Mil)
Tamos devuelta los de siempre
We're back, the usual crew
¡¡¡20 MIL!!!
¡¡¡20 MIL!!!
Óyeme
Listen
(Youh)
(Youh)
Aquí partimos escribiendo
Here we set out writing
El tiempo marco la necesidad
Time marked the need
Decir lo que pensaba
To say what I thought
Si sonaba una batería de rap
If a rap drum sounded
Veras mi arma ya
You'll see my weapon now
Sin tanta pantalla
Without so much screen
Rap en la esquina de mi barrio
Rap on the corner of my neighborhood
Real sin ningún weon canalla
Real, without any scumbag
Con un sueño
With a dream
Tener el mejor estilo
To have the best style
Dentro de un millón
Among a million
Meditando letras volao
Meditating high
Sentado en un sillón
Sitting in an armchair
Mi rap es libre
My rap is free
No pierde la costumbre
It doesn't lose the habit
No esta caliente por fama
It's not hot for fame
Que a otros se les convierte en fiebre
That others get a fever for
Muchos pierden la fe
Many lose faith
Se retoban incapaces
They're incapable of improving
De mejorar en su frase
Their sentences
Cabizbajos yacen
They're downcast
Ya aquí no caben
They don't fit in anymore
Ya nadie se les va quedar mirando
No one will look at them anymore
Si es que usted no sabe
If you don't know
Decir verdades de lo que ve y que grabe
To tell the truth of what you see and what hurts
Los que perseveran
Those who persevere
Vuelven después de encontrar la clave
Come back after finding the key
no entiendes
You don't understand
Nosotros no jugamos a hacer rap
We don't play at making rap
Desde x o de ouh
From x or ouh
Desde KDF clan mi familia
From the KDF clan my family
Son los de siempre
They're the usual ones
Desde el 14 la florida hasta el 33 de puente
From 14th in Florida to 33rd in Puente
Y cuando suenen
And when they sound
Los versos que ahora vuelven
The verses that now return
Sabrás que Jonas Sanche y 20 Mil
You'll know that Jonas Sanche and 20 Mil
El microfóno ahora encienden!!
Now turn on the microphone!!
No juegues con esto
Don't play with this
El resto flow es esto
The rest flow is this
La voz de la avenida
The voice of the avenue
Con los killa agujas el texto
With the needle killers the text
No juegues con esto
Don't play with this
El resto flow es esto
The rest flow is this
Te escupiré en la cara
I'll spit in your face
Si es que exhibe sentimiento
If you show feelings
(Yah yah yaahhh
(Yah yah yaahhh
Yah yah)
Yah yah)
Aquí partimos escribiendo
Here we set out writing
Bebiendo en la calle
Drinking in the street
Problemas viendo
Watching problems
La adversidad venciendo
Overcoming adversity
Colegas conociendo
Meeting colleagues
Poco a poco fuimos comprendiendo
Little by little we were understanding
El peso del mensaje
The weight of the message
Que entregamos con lo que estamos diciendo
That we deliver with what we're saying
Yo no te obligo a tomar droga
I'm not making you take drugs
No somos moda
We're not in vogue
No estamos en boga
We're not trendy
Somos gente igual que tu, broda!!
We're people just like you, broda!!
Vivimos buscando billetes
We live looking for bills
Pa un futuro mas prolijo
For a more promising future
Pa poder comprarse bienes
To be able to buy goods
Pa poder criar sus hijos
To be able to raise your children
Somos la voz de la avenida
We're the voice of the avenue
Sin salida cuesta arriba
With no way out uphill
A veces la suerte es esquiva pero
Sometimes luck is elusive but
Deja que mi alma viva
Let my soul live
Te describa
Describe you
Cuando escriba
When I write
Que todo problema
That every problem
Se puede quedar en cero
Can end up at zero
Corazón de acero
Heart of steel
Porque no me quedo de otra
Because I have no choice
Tenemos el plato lleno
Our plate is full
Por que no somos las sobras
Because we are not the leftovers
No seremos la sombra
We won't be the shadow
De porque nadie se alumbra
Because no one shines
Si te gusta copiarnos
If you like to copy us
No faltara quien te descubra
Someone will find out
Ley 20 MIL con el David
Ley 20 MIL with David
Viven la davi happy
They live the happy davi
Hacemos rap por gusto
We make rap for fun
No queremos ser tu papi
We don't want to be your daddy
Salpico ideas líricas
I splash lyrical ideas
Pa que te empapi
So you can get soaked
Todo vuelve a sonreír
Everything smiles again
Cuando la mano encuentra el lapiz
When the hand meets the pencil
No juegues con esto
Don't play with this
El resto flow es esto
The rest flow is this
La voz de la avenida
The voice of the avenue
Con los killa agujas el texto
With the needle killers the text
No juegues con esto
Don't play with this
El resto flow es esto
The rest flow is this
Te escupiré en la cara
I'll spit in your face
Si es que exhibe sentimiento
If you show feelings





Writer(s): David Ignacio Castillo Sanchez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.