No Pueden - Jonas Sanche traduction en allemand

No Pueden

(Por orden en la línea)
(Saben, no pueden)
(Oye Diego, escucha)
La verdad no me interesan navidades, deberle a nadie
Debe de ser distinto pa' alguien que vive en la calle
Sin nada ni para reír truncada en las ganas de seguir
En el vivir es difícil crecer estando en crisis

A veces el manejo del ABC parece lo único
Que puede llenar tu alma aparte de gustarle al público
Estúpido eres súbdito devoto que de a poco va
Viendo que el éxito lo está volviendo loco
Yo lo noto desvanecer en el camino del ámbito

Van pálidos, cabizbajos sin nada nuevo que rimarle
Al micro y es que ambos dos sabemos
Que tu mientes como un diácono
Declarando inocencia después que una veintena violo
Lo que hablo yo es claro y verídico
¿Cuál es tu problema con los escritores de alito etílico?
Si somos igual de críticos que un sindicalista
Peleando un finiquito a políticos, así me defino yo

No no no no no pueden
Hacer cambiar mi forma de ser, traigo el rap de vuelta al parecer
No no no no no pueden
Hacer cambiar mi forma de ser, traigo el rap de vuelta al parecer

Yo estoy al borde de la línea como mi hermano el Diego
En ti abunda la envidia, perder tiempo no puedo
Yo juego con tu ego en mi mano esta la posibilidad
De hacer que esta rima siga viva en la avenida voy pa encima
De esa pista homicida que fluye en toas las tablas

MC's sufren de espanto, mi hermano oigo lo que hablan
Alardean de capos y trapos que no sirven de nahpo
Si en el micro se supo que era un simple pelagato
A ratos me entran ganar de matar si la vida me frena
Soy el vicio de tu cuerpo y ya no puedo cambiar nena
Mordiste la manzana y el drama es que yo no soy Adan
Soy solo ese silencio que a bastardos los hace hablar

Maricones sonrientes vengan pónganse a la fila
Tengo el estilo que quieren, por eso feo me miran
Yo los desafio a muerte en mi coliseo de rimas
Lo que pienses ven y dimelo a la cara pa la próxima

No no no no no pueden
Hacer cambiar mi forma de ser, traigo el rap de vuelta al parecer
No no no no no pueden
Hacer cambiar mi forma de ser, traigo el rap de vuelta al parecer

Si me ve en la escena sepa que soy igual que usted
Estoy en la plaza con el Tapia echando humo en el tanque
Pack. barra de Pilsen mas pitos de sinse
A mi ya creo que debes irte por donde mismo llegaste
Arrogante, farsante dejaste de ser el mismo que eras antes
Y eso fue evidente

Mientras mas carezco de plata mas me deprimo
Mientras mas me deprimo siento que es mejor la mierda que escribo
O por lo menos me siento mas sincero conmigo
Se lo que vivo y no siento celos del éxito de mis amigos

Entiéndelo, la farandula es pa la tele
Aquí con un micro hacemo escándalo rimando lo que no pueden
Las tristezas se beben aunque después vuelvan
Tu política mancha con sangre es una mierda
Esta es mi humanidad hecha música entiendan
Que no pueden cambiar mi forma de ser aunque eso pretendan

Sie Können Nicht

(In der Reihenfolge)
(Sie wissen, sie können nicht)
(Hey Diego, hör zu)
Die Wahrheit ist, Weihnachten interessiert mich nicht, jemandem etwas zu schulden
Muss anders sein für jemanden, der auf der Straße lebt
Ohne nichts, nicht mal zum Lachen, gebrochen im Wunsch weiterzumachen
Im Leben ist es schwer zu wachsen, wenn man in der Krise steckt

Manchmal scheint die Beherrschung des ABCs das Einzige zu sein
Was deine Seele füllen kann, abgesehen davon, dem Publikum zu gefallen
Dummkopf, du bist ein ergebener Untertan, der nach und nach
Sieht, dass der Erfolg ihn verrückt macht
Ich bemerke es, wie er auf dem Weg in der Szene verblasst

Sie gehen blass, niedergeschlagen, ohne dem Mikro etwas Neues zu reimen
Und es ist so, dass wir beide wissen
Dass du lügst wie ein Diakon
Der Unschuld beteuert, nachdem er zwanzig vergewaltigt hat
Was ich sage, ist klar und wahrheitsgemäß
Was ist dein Problem mit Schreibern mit Alkoholfahne?
Wenn wir genauso kritisch sind wie ein Gewerkschafter
Der um eine Abfindung mit Politikern kämpft, so definiere ich mich

Nein nein nein nein nein, sie können nicht
Meine Art zu sein ändern, ich bringe den Rap anscheinend zurück
Nein nein nein nein nein, sie können nicht
Meine Art zu sein ändern, ich bringe den Rap anscheinend zurück

Ich bin am Rande der Linie wie mein Bruder Diego
In dir herrscht der Neid, Zeit verschwenden kann ich nicht
Ich spiele mit deinem Ego, in meiner Hand liegt die Möglichkeit
Diesen Reim auf der Straße am Leben zu erhalten; ich gehe drauf los
Auf diesen mörderischen Track, der auf allen Brettern fließt

MCs leiden unter Schrecken, mein Bruder, ich höre, was sie reden
Sie prahlen mit Bossen und Klamotten, die zu nichts taugen
Wenn am Mikro bekannt wurde, dass er nur ein einfacher Niemand war
Manchmal überkommt mich die Lust zu töten, wenn das Leben mich bremst
Ich bin die Sucht deines Körpers und kann mich nicht mehr ändern, Kleines
Du hast in den Apfel gebissen und das Drama ist, ich bin nicht Adam
Ich bin nur diese Stille, die Bastarde zum Reden bringt

Lächelnde Schwuchteln, kommt, stellt euch in die Schlange
Ich habe den Stil, den sie wollen, deshalb schauen sie mich böse an
Ich fordere sie zum Tod heraus in meinem Kolosseum der Reime
Was du denkst, komm und sag es mir beim nächsten Mal ins Gesicht

Nein nein nein nein nein, sie können nicht
Meine Art zu sein ändern, ich bringe den Rap anscheinend zurück
Nein nein nein nein nein, sie können nicht
Meine Art zu sein ändern, ich bringe den Rap anscheinend zurück

Wenn du mich in der Szene siehst, wisse, dass ich genauso bin wie du
Ich bin auf dem Platz mit Tapia und stoße Rauch aus
Packung Pilsener plus Joints mit Sinse
Ich glaube, du solltest schon gehen, dorthin, woher du gekommen bist
Arrogant, Hochstapler, du bist nicht mehr derselbe, der du vorher warst
Und das war offensichtlich

Je mehr mir Geld fehlt, desto deprimierter werde ich
Je deprimierter ich bin, desto besser fühlt sich der Scheiß an, den ich schreibe
Oder zumindest fühle ich mich ehrlicher zu mir selbst
Ich weiß, was ich erlebe, und ich bin nicht neidisch auf den Erfolg meiner Freunde

Versteh es, der Starrummel ist fürs Fernsehen
Hier machen wir mit einem Mikro Skandal, indem wir reimen, was sie nicht können
Die Traurigkeiten trinkt man weg, auch wenn sie später zurückkommen
Deine Politik, die mit Blut befleckt ist, ist eine Scheiße
Das ist meine Menschlichkeit zu Musik gemacht, versteht
Dass sie meine Art zu sein nicht ändern können, auch wenn sie das versuchen