Paroles et traduction Jonas Sanche - Piso 13

Piso 13

Ajá
Yeah
Ajá

Vivo solo en la metrópolis, en el piso 13
Enlodando mis pies sin que esta lluvia cese
Junto a homeless merodeando como yo, que nunca duermen
Con su cara sucia y la convicción de siempre
Yo los tomo como ejemplo
La calle tiene gente valiosa como a la basura que arrojan en el centro
De mí, hasta un motor que suele averiarse
Siempre digo "Nunca más" y creo que debo aceptarme

Otros creen que la novedad es el jarabe pa′ la tos
Rescatando le toco al vecino pa' librar veloz
Hoy no quiero métricas pa′ complicar la estética del verso
Voy suelto, subiendo la escalera 'el metro
Con jornales, sudoro y ebrio
Estando en todo su derecho, como tú y yo, a no estar cuerdo
A evadirse y en el limbo estar sereno
Con cosas sencillas vivo, no soy el cuento que te vendieron

Del famoso rapero, el rap déjalo
La fama es un puchero de una groupie en un concierto
Algunos durmieron en el sillón, otros se joden por la presión
Del ascenso estando en zona 'e confort

Lo más importante es que no me siento ejemplo
Sólo para mi hijo y tú no te preocupes de eso
Ni de cuánto ingreso, hoy soy un pasajero
Con mi cigarro de incienso y mi casa en silencio
Que es lo que más necesito, esto es lo que más anhelo
No me olvido de nadie, a algunos todavía les debo
Una estancia pa′ juntarnos, un abrazo, un te quiero
No te preocupes, hermano, termino mi letra y ya nos vemos

Si la tele miente y también las emisoras
Imagínate la envidia en quien nunca ha sido de cora
No hay tiempo ni pa′ comas, el florero está en la lona y yo
Soy el lado B de lo que vos creéis que soy ahora
Si la tele miente y también las emisoras
Imagínate la envidia en quien nunca ha sido de cora
No hay tiempo ni pa' comas, el florero está en la lona y yo
Soy el lado B

Lo primero es lo primero y no te hablo de plata
Hablo de levantarme y respirar una sensación muy grata
Habiendo tanto muro, por ego se tachan
Ese Hall of fame está más paquio que la moneda rancia

Soy observador, sé dónde el tagg ubicarte
También se que antes de rapear no debo volarme
No es que yo me aturda, me desconecto en mi partner
Pero si lo hago improvisando, después no voy a callarme
Pregúntale al Arne, al Benja, mi hermano
Cuántas horas en carretera disfrutando de un licor mezclado

Salud por que fue, el primero en pagarnos a varios
Rap House fue mucho más que un escenario
Aún conservo amistades que forjé a sus años
Si te consideras un buen rival, encara a tu adversario
O de lo contrario, no eres ni asunto pendiente
Es por eso que al cobarde siempre lo defienden

Ah, volví al de diciembre
Con más regalo y luz que en tu pesebre, tú ven a verme
Porque nadie más lo suelta así
Esta es la fruta del año que sólo se corta en abril
En tarima explota todo, antes nada que decir
27 son los años más duros que yo viví
Traigo música porque esto es importante para mí
Obras hechas en silencio que suenan fuera ′el país, yeah

Si la tele miente y también las emisoras
Imagínate la envidia en quien nunca ha sido de cora
No hay tiempo ni pa' comas, el florero está en la lona y yo
Soy el lado B de lo que vos creéis que soy ahora
Si la tele miente y también las emisoras
Imagínate la envidia en quien nunca ha sido de cora
No hay tiempo ni pa′ comas, el florero está en la lona y yo
Soy el lado B de lo que vos creéis que soy ahora

13 этаж

Ага
Да
Ага

Живу один в мегаполисе, на 13 этаже
Ноги в грязи, а дождь все льет и льет
Рядом бомжи бродят, как и я, им сна не знать
С грязными лицами и верой, что не сломать
Я беру с них пример
На улице есть люди ценные, как и мусор, что бросают в центре
И я - как мотор, что часто ломается
Всегда говорю "Никогда больше" и, кажется, пора принять себя

Другие думают, что новинка - это сироп от кашля
Выручаю соседа, чтобы быстро смыться отсюда
Сегодня не хочу метрик, чтобы не усложнять эстетику стиха
Иду свободно, поднимаясь по лестнице метро
С дневным заработком, вспотевший и пьяный
Имея полное право, как ты и я, быть не в своем уме
Ускользнуть и в подвешенном состоянии обрести покой
Живу простыми вещами, я не та сказка, которую тебе продали

Про известного рэпера, оставь рэп
Слава - это супчик от фанатки на концерте
Некоторые спали на диване, другие мучаются от давления
Восхождения, находясь в зоне комфорта

Самое главное, что я не чувствую себя примером
Только для своего сына, и ты не беспокойся об этом
Ни о том, сколько я зарабатываю, сегодня я пассажир
С сигаретой с благовониями и своим домом в тишине
Это то, что мне нужно больше всего, это то, чего я больше всего жажду
Я никого не забываю, некоторым я еще должен
Встречу, чтобы собраться вместе, объятие, "я люблю тебя"
Не волнуйся, братан, я заканчиваю свой текст, и мы скоро увидимся

Если телевидение врет, и радиостанции тоже
Представь себе зависть того, кто никогда не был искренним
Нет времени даже на запятые, ваза на полу, а я
Сторона Б того, кем ты меня сейчас считаешь
Если телевидение врет, и радиостанции тоже
Представь себе зависть того, кто никогда не был искренним
Нет времени даже на запятые, ваза на полу, а я
Сторона Б

Первое - это первое, и я говорю не о деньгах
Я говорю о том, чтобы проснуться и вдохнуть очень приятное ощущение
Столько стен, из-за эго они перечеркиваются
Этот Зал славы более потертый, чем старая монета

Я наблюдатель, я знаю, где тебя отметить тегом
Я также знаю, что перед рэпом мне не стоит улетать
Не то чтобы я оглушал себя, я отключаюсь в своем партнере
Но если я делаю это импровизируя, потом я не замолчу
Спроси Арне, Бенджа, моего брата
Сколько часов на дороге, наслаждаясь смешанным ликером

За здоровье того, кто первым заплатил многим из нас
Rap House был гораздо больше, чем просто сценой
Я до сих пор храню дружеские отношения, которые я выковал в его годы
Если ты считаешь себя хорошим соперником, встреться лицом к лицу со своим противником
Или иначе, ты даже не незавершенное дело
Вот почему труса всегда защищают

А, я вернулся к декабрьскому
С большим количеством подарков и света, чем в твоих яслях, приходи ко мне
Потому что никто больше не выпускает это так
Это плод года, который срезают только в апреле
На сцене все взрывается, раньше нечего было сказать
27 - самые тяжелые годы, которые я прожил
Я приношу музыку, потому что это важно для меня
Работы, созданные в тишине, которые звучат за пределами страны, да

Если телевидение врет, и радиостанции тоже
Представь себе зависть того, кто никогда не был искренним
Нет времени даже на запятые, ваза на полу, а я
Сторона Б того, кем ты меня сейчас считаешь
Если телевидение врет, и радиостанции тоже
Представь себе зависть того, кто никогда не был искренним
Нет времени даже на запятые, ваза на полу, а я
Сторона Б того, кем ты меня сейчас считаешь