Paroles et traduction Jonas Sanche - Sigo Siendo Nadie
Ah
Ah
One,
two
Un,
deux
Sigo
siendo
nadie
Je
reste
personne
Mi
rap
está
en
la
calle
Mon
rap
est
dans
la
rue
You
never
touch
my
skills
Tu
ne
touches
jamais
à
mon
talent
Sigo
siendo
nadie
Je
reste
personne
Mi
rap
está
en
la
calle
Mon
rap
est
dans
la
rue
You
never
touch
my
skills
Tu
ne
touches
jamais
à
mon
talent
Llega
el
sol
gris
Le
soleil
gris
arrive
Que
se
eleva
en
un
beat
Qui
s'élève
sur
un
beat
Le
da
lugar
sin
fin
Il
lui
donne
une
place
sans
fin
Desfiguraré
el
mic
Je
vais
défigurer
le
micro
Define
el
silencio
Définir
le
silence
Del
que
critica
por
no
saber
rapear
De
celui
qui
critique
pour
ne
pas
savoir
rapper
Yo
me
dedico
emitir
comentario
y
hace
vibrar
Je
me
consacre
à
émettre
des
commentaires
et
à
faire
vibrer
A
la
masa
que
se
incorpora
a
mi
poniendo
la
mano
en
el
aire
La
foule
qui
se
joint
à
moi
en
levant
la
main
en
l'air
Como
lo
hace
David
sintiendo
amor
por
lo
Comme
le
fait
David
en
ressentant
de
l'amour
pour
le
Veridico
como
freestyle
en
la
street
Vrai
comme
le
freestyle
dans
la
rue
Los
focos
de
las
luces
nunca
cambiaron
mi
razon
de
existir
Les
lumières
des
projecteurs
n'ont
jamais
changé
ma
raison
d'exister
Aqui
versos
y
compases
arman
la
tarima
Ici,
les
vers
et
les
rythmes
construisent
la
scène
Durmiendo
en
los
buses
con
mi
hermano
tomando
chela
en
los
cruces
Dormir
dans
les
bus
avec
mon
frère
en
buvant
une
bière
aux
carrefours
Dias
de
cansancio
y
constancia
en
directo
es
permanencia
en
el
palacio
Des
jours
de
fatigue
et
de
persévérance
en
direct,
c'est
la
permanence
au
palais
Gastando
el
aliento
En
dépensant
mon
souffle
No
dejo
de
sentir
nostalgia
Je
n'arrête
pas
de
ressentir
de
la
nostalgie
Viendo
llorar
a
mi
hijo
cuando
papá
va
a
rimar
su
lavia
Voir
mon
fils
pleurer
quand
papa
va
rimer
son
lavia
La
vida
está
extraña
yo
sigo
su
pulso
La
vie
est
étrange,
je
suis
son
pouls
Prefiero
dejar
de
comer
que
dejar
el
rap
incluso
Je
préfère
arrêter
de
manger
que
de
laisser
tomber
le
rap,
même
Sigo
siendo
nadie
Je
reste
personne
Mi
rap
está
en
la
calle
Mon
rap
est
dans
la
rue
You
never
touch
my
skills
Tu
ne
touches
jamais
à
mon
talent
Sigo
siendo
nadie
Je
reste
personne
Mi
rap
está
en
la
calle
Mon
rap
est
dans
la
rue
You
never
touch
my
skills
Tu
ne
touches
jamais
à
mon
talent
Yo
sigo
igual
desde
el
comienzo
Je
reste
le
même
depuis
le
début
No
me
nublan
los
numeros
Les
numéros
ne
me
troublent
pas
El
trabajo
tiene
precio
Le
travail
a
un
prix
La
critica
nunca
me
venció
La
critique
ne
m'a
jamais
vaincu
Me
cago
en
esos
adefecios
Je
me
fiche
de
ces
déchets
Se
rimar
bajo
presión,
difónico
Rimer
sous
pression,
diftonique
Sin
que
me
tumbe
el
cansancio
Sans
que
la
fatigue
ne
me
fasse
tomber
Progreso
por
el
rap
nacional
necesario
Progrès
par
le
rap
national
nécessaire
Echando
humo
en
la
banca
con
mi
hermanos
del
barrio
En
fumant
dans
le
banc
avec
mes
frères
du
quartier
Haciendo
tags
en
camarines
En
faisant
des
tags
dans
les
vestiaires
Sin
cegarme
por
los
flashes
Sans
me
laisser
aveugler
par
les
flashs
Sin
creerme
nunca
un
actor
del
cine
Sans
jamais
me
croire
un
acteur
de
cinéma
Deja
que
rime
mis
dias
Laisse-moi
rimer
mes
jours
Probar
mi
habilidad
Tester
mon
habileté
Ampliar
mantengo
mi
mente
fria
Amplifier,
je
garde
mon
esprit
froid
Y
mi
deprecion
latente
Et
ma
dépression
latente
Amor
por
el
hip
hop
Amour
pour
le
hip
hop
Es
lo
que
falta
gente
C'est
ce
qui
manque,
les
gens
Verdad
y
transparencia
a
sonar
por
los
parlantes
Vérité
et
transparence
à
jouer
sur
les
haut-parleurs
Creacion
como
el
grafiti
Création
comme
le
graffiti
Con
FourD
en
los
tecniques
Avec
FourD
dans
les
techniques
Sin
el
apoyo
sería
deficil
Sans
le
soutien,
ce
serait
difficile
Vengo
a
rimar
mi
crisis
Je
viens
rimer
ma
crise
Mi
misión
es
vital
Ma
mission
est
vitale
La
escritura
es
necesaria
pa
poder
respirar
L'écriture
est
nécessaire
pour
pouvoir
respirer
Brous
One!
Brous
One!
Sigo
siendo
nadie
Je
reste
personne
Mi
rap
está
en
la
calle
Mon
rap
est
dans
la
rue
You
never
touch
my
skills
aja!
Tu
ne
touches
jamais
à
mon
talent,
ouais!
Sigo
siendo
nadien
Je
reste
personne
Mi
rap
está
en
la
calle
Mon
rap
est
dans
la
rue
El
sol
gris
Le
soleil
gris
Jonas
sanche
Jonas
Sanche
FourD
FourD
2013
2013
Brous
One!
Brous
One!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.