Paroles et traduction Jonas Sanche - V.L.V.D.L.A

V.L.V.D.L.A

Soy la voz de la avenida
Soy la sangre nueva de esta guerra fría del estrés y la frustración
Amo a la mamá mía, sé que me fía algo de seguridad
Se la devuelvo cuando la gente se trate con la verdad
En mi ojo llevo imágenes del mundo envuelto en llamas
Mi abuela muere por depresión postrá en su cama
Sólo quiero pan y no más drama
Se me paga la flama y me voy en caída como un avión envuelto en llamas
La gravedad no juega sucio
Los años son las arrugas que tapan la sonrisa de niño iluso
Algún día fui lo que debería ser ahora
Pero si fuese así, no sabría cuanto en aprender demora
Chantar mi locomotora y me voy lejos
O tomo caminando, así no todo es tan complejo
Ni amor, ni sexo, papeles y botellas aunque sea alto el precio
Que sabrán las bahías de mi y de mis besos
Yo sólo traigo versos
Entre gases tóxicos y rayos solares
El verano es la decadencia de la carne y todos sus males
Frente a mares se prometen amores
Lo obvian, se meten entre sí sin amores
Y dejan vacía la caja de condones
Cómo te pones, feliz o contento?
Estoy feliz porque las hojas caen cuando las tumbas, su amigo el viento
Me quedo sin aliento frente a tal espectáculo en la calle
Días grises me acompañen. espero que nunca me fallen
Sigo sin comer
Todo está por venir
Somos la escritura que sin prisa llega y va a seguir
Tú no hables de mi, verdades hay aquí
Nunca olvides que de abajo viene este mc
Yo me enfermé por depresiones y aprendí todas mis lecciones
Y no sé porqué tanto weones fomes gigantes se creen
La avenida, son los ojos de los hombres que vivimos luchando el día a día
Por mejorar el nivel, por mantener
Por mantenerme
Vivo aunque el destino muerto quiera verme
Esto es ahora y no depende de nadie más que de mi
Sigo buscando la paz que siguió sentándose aquí
Donde lo material es un mal necesario
Bienvenido a las verdades del barrio de los olvidados
Por la suerte de dios
Quizás nadie nos vio porque estábamos en silencio
Hay que darle voz al dolor del alma que vive preso

V.L.V.D.L.A

I am the voice of the avenue
I am the new blood of this cold war of stress and frustration
I love my mom, I know she trusts me with some security
I give it back to her when people treat each other with the truth
In my eye I carry images of the world engulfed in flames
My grandmother is dying of depression in her bed
I just want bread and no more drama
I get paid the flame and I go crashing down like an airplane engulfed in flames
Gravity doesn't play dirty
The years are the wrinkles that hide the smile of a deluded child
Someday I was what I should be now
But if I were, I wouldn't know how much it takes to learn
I'll start my locomotive and go far away
Or I'll take a walk, so not everything is so complex
No love, no sex, papers and bottles even though the price is high
Who will know the bays of my kisses and me?
I only bring verses
Between toxic fumes and sunbeams
Summer is the decadence of the flesh and all its evils
In front of the seas, lovers promise
They ignore it, they get into each other without love
And they leave the condom box empty
How do you get, happy or glad?
I am happy because the leaves fall when the graves, their friend the wind
I run out of breath in front of such a spectacle in the street
Gray days accompany me. I hope they never fail me
I still don't eat
Everything is to come
We are the writing that comes and goes without haste
Don't talk about me, there are truths here
Never forget that this MC comes from the bottom
I got sick from depression and learned all my lessons
And I don't know why so many boring giant weons think they are.
The avenue is the eyes of the men who live fighting day by day
To improve the level, to maintain
To maintain me
I live even though the dead destiny wants to see me
This is now and does not depend on anyone but me
I'm still looking for the peace that kept sitting here
Where the material is a necessary evil
Welcome to the truths of the neighborhood of the forgotten
By luck of fate
Maybe nobody saw us because we were silent
You have to give voice to the pain of the soul that lives in prison