Paroles et traduction Jonas & The Massive Attraction - Lifeline

Lifeline

J'attendais que tu arrives
Depuis déjà si longtemps
Je perdais l'équilibre
Sur le fil du temps
Puis un jour ton regard
À touché ma peau d'homme
Éclairé comme un phare
Mes nuits monotones

As the tide wraps round our bodies
And time washes away
Not holding on for nothing
There's a lifeline
In every word you say

Dans tes mains j'ai posé
Les bleus de mon coeur
Ta présence est caresse
Quand tout me fait peur
Mes démons disparaissent
Au son de ta voix
Tes yeux pleins de promesses
Nous montrent la voie

As the tide wraps round our bodies
And time washes away
Not holding on for nothing
There's a lifeline
In every word you say

Et j'entends tes mots qui résonnent
Je les laiss'rai me guider
Vers la cité de ton corps
J'irai
J'en oublie le chant des sirens
Qui voudraient nous séparer
Vers le pays de tes Je t'aime
J'irai

As the tide wraps round our bodies
And time washes away
Not holding on for nothing
There's a lifeline
In every word you say

As the tide wraps round our bodies
And time washes away
Not holding on for nothing
There's a lifeline
In every word you say

Lifeline

I waited for your arrival
For such a long time already
I was losing my balance
On the thread of time
Suddenly one day, your gaze
Touched my human skin
Lit up like a lighthouse
My monotonous nights

As the tide wraps around our bodies
And time washes away
Not holding on for nothing
There's a lifeline
In every word you say

In your hands I placed
The bruises of my heart
Your presence is a caress
When everything scares me
My demons disappear
At the sound of your voice
Your eyes full of promises
Show us the way

As the tide wraps around our bodies
And time washes away
Not holding on for nothing
There's a lifeline
In every word you say

And I hear your words echoing
I will let them guide me
To the city of your body
I will go
I forget the song of the sirens
Who would like to separate us
To the land of your I love yous
I will go

As the tide wraps around our bodies
And time washes away
Not holding on for nothing
There's a lifeline
In every word you say

As the tide wraps around our bodies
And time washes away
Not holding on for nothing
There's a lifeline
In every word you say