Paroles et traduction Jonas & The Massive Attraction - Lifeline

Lifeline

J'attendais que tu arrives
Depuis déjà si longtemps
Je perdais l'équilibre
Sur le fil du temps
Puis un jour ton regard
À touché ma peau d'homme
Éclairé comme un phare
Mes nuits monotones

As the tide wraps round our bodies
And time washes away
Not holding on for nothing
There's a lifeline
In every word you say

Dans tes mains j'ai posé
Les bleus de mon coeur
Ta présence est caresse
Quand tout me fait peur
Mes démons disparaissent
Au son de ta voix
Tes yeux pleins de promesses
Nous montrent la voie

As the tide wraps round our bodies
And time washes away
Not holding on for nothing
There's a lifeline
In every word you say

Et j'entends tes mots qui résonnent
Je les laiss'rai me guider
Vers la cité de ton corps
J'irai
J'en oublie le chant des sirens
Qui voudraient nous séparer
Vers le pays de tes Je t'aime
J'irai

As the tide wraps round our bodies
And time washes away
Not holding on for nothing
There's a lifeline
In every word you say

As the tide wraps round our bodies
And time washes away
Not holding on for nothing
There's a lifeline
In every word you say

Спасательный круг

Я ждал твоего прихода
Так долго, так давно
Терял равновесие
На грани времен
Но однажды твой взгляд
Коснулся моей кожи
Осветил, как маяк,
Мои ночи монотонные

Когда волна обнимает наши тела
И время смывает все
Я не держусь за пустоту
Есть спасательный круг
В каждом твоем слове

В твои ладони я вложил
Синяки своего сердца
Твое присутствие — ласка,
Когда вселяет страх мир
Мои демоны исчезают
От звука твоего голоса
Твои глаза, полные обещаний,
Нам указывают путь

Когда волна обнимает наши тела
И время смывает все
Я не держусь за пустоту
Есть спасательный круг
В каждом твоем слове

И я слышу твои слова, что звучат,
Я позволю им вести меня
К городу твоего тела
Я пойду
Я забываю песни сирен,
Что хотели нас разлучить
В страну твоих "Я люблю тебя"
Я пойду

Когда волна обнимает наши тела
И время смывает все
Я не держусь за пустоту
Есть спасательный круг
В каждом твоем слове

Когда волна обнимает наши тела
И время смывает все
Я не держусь за пустоту
Есть спасательный круг
В каждом твоем слове