Paroles et traduction Roxane Bruneau - Acrophobie

J'entends plus rien et j'ai le souffle court
J'sens plus mes mains j'peux pas faire demi-tour

J'comprends plus rien et j'sens plus mon pouls
C'est pas humain je tiens à peine debout

J'voudrais m'enfuir, courir, mais sont tous déja là
Y ont payé pour moi pis je vais payé pour ça

Plus la foule crie plus je reste surpris
Le monde aime ma grande gueule presqu'autant que je me hais

Invincible j'ai tué ma voix intérieure
J'ai scandé haut et fort ne plus avoir peur
Mais j'ai peur d'avoir peur, j'ai peur de mon ombre
Je fane comme une fleur qu'on retiens dans la pénombre

J'suis stressée, désoler d'vous avoir menti
Ça fait deux ans que je vous chante un paquet de niaiseries
J'vous garroche des bouts de moi, des bribes de ma vie
Sous un filtre sépia pour que tout ait l'air clean

J'suis sale par en dedans, si seulement vous saviez
J'serais prise seule ici a m'écouter chanter

J'suis en train d'devenir folle pis j'ai la tête qui spine
J'me nourris aux Gravol, je m'hydrate au NyQuil
J'dois écrire des chansons sans raconter du vide
Ça fait que je choke je paralyse comme une poupée d'argile

Je dois pondre un album pour vous faire chanter
Mais au fond je mempoisonne juste a l'idée
De vous voir partir, vous sentir quitter
J'deviens rien moi demain si t'éteins ta TV

Restez là j'vous en prie, ne m'tournez pas le dos
Parce qu'en théorie si tu fermes ta radio
Ça me fait disparaître derrière le rideau
Dysphorie c'est fini je l'ai retrouvée en morceaux

Il est d'or, mais c'pas une question d'argent
Quand j'm'endors le soir j'veux la paix comme passe-temps
Je l'ai dans peau cette anarchie, j'suis accro aux foules qui rient
L'acrophobie s'intensifie faque c'est ici je me réfugie

Bienvenue chers amis, j'espère que vous aimerez
J'ai fait ce que j'ai pu pendant que vous m'faites rêver
Pis depuis lE début c'est vous qui m'tenez
C'est vous qui criez, c'est vous qui m'élevez
Je vous en dois une je l'ai pas oublié

Я больше ничего не слышу, и у меня перехватывает дыхание.
Я больше не чувствую своих рук, я не могу развернуться.

Я больше ничего не понимаю и больше не чувствую своего пульса
Это не по-человечески, я едва держусь на ногах.

Я хотел бы убежать, убежать, но все уже здесь.
Там за меня заплатили, я за это заплачу.

Чем больше кричит толпа, тем больше я удивляюсь
Мир любит мою большую пасть так же сильно, как я ненавижу себя.

Непобедимый, я убил свой внутренний голос
Я громко и громко скандировал, что больше не боюсь
Но мне страшно бояться, я боюсь своей тени.
Я увядаю, как цветок, который мы держим в полумраке.

У меня стресс, извините, что солгала вам.
Прошло два года с тех пор, как я пою вам кучу глупостей
Я отрываю от вас кусочки себя, кусочки моей жизни.
Под фильтром сепии, чтобы все выглядело чистым

Я грязная внутри, если бы вы только знали.
Я была бы здесь одна, чтобы послушать, как я пою.

Я схожу с ума, потому что у меня голова идет кругом.
Я питаюсь в Gravol, я увлажняет в NyQuil
Я должен писать песни, не рассказывая о пустоте
Это заставляет меня задыхаться, я парализована, как глиняная кукла

Мне нужно собрать альбом, чтобы заставить вас петь
Но в глубине души я просто думаю об этой идее
Видеть, как ты уходишь, чувствовать, что ты уходишь
Завтра я не стану собой, если ты выключишь свой телевизор.

Оставайтесь здесь, Пожалуйста, не поворачивайтесь ко мне спиной
Потому что теоретически, если ты закроешь свое радио
Это заставляет меня исчезнуть за занавеской
Дисфория закончилась, я нашел ее на куски.

Он золотой, но дело не в деньгах
Когда я засыпаю вечером, я хочу покоя как времяпрепровождения
У меня есть это в шкуре этой анархии, я зависим от смеющейся толпы.
Акрофобия усиливается, потому что именно здесь я укрываюсь

Добро пожаловать, дорогие друзья, надеюсь, вам понравится
Я сделал все, что мог, пока вы мне снились.
Хуже того, с самого начала ты держал меня за руку.
Это вы кричите, это вы поднимаете меня.
Я в долгу перед вами, я не забыл об этом