Paroles et traduction Jonatan Haller - Obzorje

Obzorje

Ne vidim nič sam tebe
Vsa okolica me mede
Rad bi ostal
Sam s tabo
Pozabil na vsakdanjo kramo

Mala vem, da to težko je
Saj svet je kot obširno morje
In midva le valoviva tja
Kamor naju pelje vodica

Ne pomeni, da se morava oddaljit
Svet je okrogel da se zmeraj nazaj prit
In ko se v obzorju najdeva
Boš vidla za vedno povezana sva

Vem, da maš drugo mnenje
A pot se kdaj zaplete
Vseeno si ostala
Kot ti res ni nobena, ena

Dala si mi šanso
Ko vedla nisi kaj bo
Kot ti res ni nobena
Kot ti res ni no
Bena ena

Hodim v krogih se sprašujem
Notri v sebi raziskujem
Odgovorov ni
Sam vem, da tole boli
Ko vidiva se na screenu
Govoriva z zamikom

Ne pomeni, da se morava oddaljit
Svet je okrogel da se zmeraj nazaj prit
In ko se v obzorju najdeva
Boš videla za vedno povezana sva

Vem da maš drugo mnenje
A pot se kdaj zaplete
Vseeno si ostala
Kot ti res ni nobena, ena

Dala si mi šanso
Ko vedla nisi kaj bo
Kot ti res ni nobena
Kot ti res ni no
Bena ena

In midva le valoviva tja
Kamor naju pelje vodica
In ko se v obzorju najdeva
Najdeva

Kot ti res ni no
Bena
Kot ti res ni no
Bena
Ena
Kaj bo
Dala si mi šanso
Ko vedela nisi kaj bo
Kot ti res ni nobena
Kot ti res ni no
Bena
Ena

Horizon

I see nothing but you
All the surroundings are bothering me
I wanna stay
Alone with you
Forget about everyday stuff

Baby, I know it's hard
Because the world is like a vast sea
And we're just waves floating away
Wherever the water takes us

Doesn't mean we have to grow apart
The world is round so we can always find each other again
And when we find ourselves on the horizon
You'll see that we'll be connected forever

I know you have a different opinion
But sometimes the path gets tangled
You still stayed
There is none other like you, one

You gave me a chance
When you didn't know what would happen
There is no one like you
There is no
One

I walk in circles wondering
I explore inside myself
There are no answers
I know this hurts
When we see each other on the screen
We talk with a delay

Doesn't mean we have to grow apart
The world is round so we can always find each other again
And when we find ourselves on the horizon
You'll see that we'll be connected forever

I know you have a different opinion
But sometimes the path gets tangled
You still stayed
There is none other like you, one

You gave me a chance
When you didn't know what would happen
There is no one like you
There is no
One

And we're just waves floating away
Wherever the water takes us
And when we find ourselves on the horizon
We find ourselves

There is no
One
There is no
One
One
What will be
You gave me a chance
When you didn't know what would happen
There is no one like you
There is no
One
One