Paroles et traduction Jonatan Penalba - L'amor és Déu en barca

L'amor és Déu en barca

D′acord, no ens entenem
Ni ens sabem estimar,
D'acord, no ens entenem
Ni ens sabem estimar,
La por si l′aprofites
Es torna cerimonia.
La por si l'aprofites
La por si l'aprofites
La por si l′aprofites.

La carta que ara ve
Ja la′n puc destapar
La carta que ara ve
Ja la'n puc destapar
L′amor és ritual,
El ritual és la vida,
La vida anar tirant
La vida anar tirant
La vida anar tirant

La vida anar tirant,
L'amor és pa amb formatge,
La vida anar tirant,
L′amor és pa amb formatge,
El pa amb formatge és vida,
La vida anar paint.

L'amor és Déu en barca,
L′amor és Déu en barca,

L'amor és Déu en barca,
La vida és un naufragi
En un got de vi blanc,
L'amor és caure al toll
L′amor és caure al toll
I trobar-hi l′amor.
I trobar-hi l'amor.
I trobar-hi l′amor.

Love is God in a boat

Ok, we don't understand each other
Nor do we know how to love,
Ok, we don't understand each other
Nor do we know how to love,
The fear if you take advantage of it
Turns into ceremony.
The fear if you take advantage of it
The fear if you take advantage of it
The fear if you take advantage of it.

The letter that is coming now
I can already open it
The letter that is coming now
I can already open it
Love is ritual,
The ritual is life,
Life going around
Life going around
Life going around

Life going around,
Love is bread with cheese,
Life going around,
Love is bread with cheese,
Bread and cheese is life,
Life going around.

Love is God in a boat,
Love is God in a boat,

Love is God in a boat,
Life is a shipwreck
In a glass of white wine,
Love is falling into the abyss
Love is falling into the abyss
And finding love in it.
And finding love in it.
And finding love in it.