Jonatan Penalba - L'amor és Déu en barca - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Jonatan Penalba - L'amor és Déu en barca




L'amor és Déu en barca
L'amour est Dieu en bateau
D′acord, no ens entenem
D'accord, on ne se comprend pas
Ni ens sabem estimar,
Et on ne sait pas s'aimer,
D'acord, no ens entenem
D'accord, on ne se comprend pas
Ni ens sabem estimar,
Et on ne sait pas s'aimer,
La por si l′aprofites
La peur si tu l'exploites
Es torna cerimonia.
Devient une cérémonie.
La por si l'aprofites
La peur si tu l'exploites
La por si l'aprofites
La peur si tu l'exploites
La por si l′aprofites.
La peur si tu l'exploites.
La carta que ara ve
La lettre qui arrive maintenant
Ja la′n puc destapar
Je peux déjà la dévoiler
La carta que ara ve
La lettre qui arrive maintenant
Ja la'n puc destapar
Je peux déjà la dévoiler
L′amor és ritual,
L'amour est un rituel,
El ritual és la vida,
Le rituel est la vie,
La vida anar tirant
La vie est de s'en sortir
La vida anar tirant
La vie est de s'en sortir
La vida anar tirant
La vie est de s'en sortir
La vida anar tirant,
La vie est de s'en sortir,
L'amor és pa amb formatge,
L'amour est du pain au fromage,
La vida anar tirant,
La vie est de s'en sortir,
L′amor és pa amb formatge,
L'amour est du pain au fromage,
El pa amb formatge és vida,
Le pain au fromage est la vie,
La vida anar paint.
La vie est de s'en sortir.
L'amor és Déu en barca,
L'amour est Dieu en bateau,
L′amor és Déu en barca,
L'amour est Dieu en bateau,
L'amor és Déu en barca,
L'amour est Dieu en bateau,
La vida és un naufragi
La vie est un naufrage
En un got de vi blanc,
Dans un verre de vin blanc,
L'amor és caure al toll
L'amour est de tomber dans le puits
L′amor és caure al toll
L'amour est de tomber dans le puits
I trobar-hi l′amor.
Et de trouver l'amour.
I trobar-hi l'amor.
Et de trouver l'amour.
I trobar-hi l′amor.
Et de trouver l'amour.





Writer(s): Enric Cassasas Figueras, Miquel Gil Alfonso


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.