Paroles et traduction Jonatha Brooke - Always

Always

A princess was invited to an island
A king? s castle in the sea
No one came to take her suitcase
She waited in the garden outside
The guests inside were dressed for the water
But the princess remained outside alone
And the king who had called her his precious flower
Would not grant her a room of her own
She was young and frightened
By the glittering wealth and she wondered
If she? d be allowed to stay
But she slipped herself into the sea and
Swimming, naked, all the crystal
Lovely, dancing waves were hers
And whispered, "I am here, yes, I am always"
The king was angered by such indecency
He sent his soldiers to pull her out
Her foot met something sharp on the ocean floor
But still she did not want to leave
She saw the king, and she saw with him
That the island was not her home
She could not live her life like the rest of his court
She needed a room of her own
But she slipped herself into the sea and
Swimming, naked, all the crystal,
Lovely, dancing waves were hers and
Whispered, "I am here, yes, I am"
"Always, always, always, I am
Always, always, always, I am, always"
The castle still stands there on the island
But the king and his court are alone
And his beautiful, precious flower
Has swum away to a room of her own
She slipped herself into the sea and
Swimming, naked, all the crystal
Lovely, dancing waves were hers and
Whispered, "I am here, yes, I am"
"Always, always, always, I am
Always, always, always, I am
Always, always, always, I am
Always, always, always, I am"

Всегда

Принцессу пригласили на остров,
В королевский замок в море.
Никто не взял её чемодан,
Она ждала в саду снаружи.
Гости внутри были одеты для купания,
Но принцесса оставалась снаружи одна.
И король, назвавший её своим драгоценным цветком,
Не дал ей собственной комнаты.
Она была молода и испугана
Сверкающим богатством, и задавалась вопросом,
Позволят ли ей остаться.
Но она скользнула в море и,
Плывя обнажённой, все кристальные,
Прекрасные, танцующие волны были её.
И шептали: "Я здесь, да, я всегда".
Король был разгневан такой непристойностью,
Он послал своих солдат вытащить её.
Её нога наткнулась на что-то острое на дне океана,
Но она всё ещё не хотела уходить.
Она видела короля, и она поняла вместе с ним,
Что остров не был её домом.
Она не могла жить, как остальная часть его двора,
Ей нужна была своя комната.
Но она скользнула в море и,
Плывя обнажённой, все кристальные,
Прекрасные, танцующие волны были её и
Шептали: "Я здесь, да, я здесь".
"Всегда, всегда, всегда, я здесь
Всегда, всегда, всегда, я здесь, всегда".
Замок всё ещё стоит там, на острове,
Но король и его двор одиноки.
И его прекрасный, драгоценный цветок
Уплыл в свою собственную комнату.
Она скользнула в море и,
Плывя обнажённой, все кристальные,
Прекрасные, танцующие волны были её и
Шептали: "Я здесь, да, я здесь".
"Всегда, всегда, всегда, я здесь
Всегда, всегда, всегда, я здесь
Всегда, всегда, всегда, я здесь
Всегда, всегда, всегда, я здесь".