Paroles et traduction Jonatha Brooke - Beautiful Girl

Beautiful Girl

You′re a beautiful girl, what's the matter?
They gave you the world, and you shattered
It′s such a cliché, you don't even see it
You're the talk of the town, and it′s no secret
Everybody said they′d never seen a face like yours
You don't want to keep your public waiting
I don′t want to hold you back no more
Beautiful girl, but you've changed now
To see you like this, it′s just such a shame now
Everybody said they'd never seen a face like yours before
You don′t want to keep your public waiting
I don't want to hold you back no more
I used to be the one that you'd believe
Now you′re happy listening to anyone but me
And I′m shattered
They gave you the world, but it didn't matter
I have never seen a face as beautiful as yours, for sure
You don′t want to keep your public waiting
So I'm not gonna hold you back no more
Beautiful girl, beautiful girl
You′re a beautiful girl
But look what you do to yourself, what you do to your friends
So beautiful but beauty couldn't buy you love

Прекрасная девушка

Ты прекрасный юноша, что случилось?
Тебе дали весь мир, а ты его разбил.
Это такое клише, ты даже не видишь.
Ты у всех на устах, и это не секрет.
Все говорили, что никогда не видели такого лица, как у тебя.
Ты не хочешь заставлять свою публику ждать.
Я больше не хочу тебя сдерживать.
Прекрасный юноша, но ты изменился.
Видеть тебя таким – просто стыдно.
Все говорили, что никогда не видели такого лица, как у тебя раньше.
Ты не хочешь заставлять свою публику ждать.
Я больше не хочу тебя сдерживать.
Раньше ты верил мне.
Теперь ты рад слушать кого угодно, кроме меня.
И я разбита.
Тебе дали весь мир, но это не имело значения.
Я уверена, никогда не видела лица прекраснее твоего.
Ты не хочешь заставлять свою публику ждать.
Поэтому я больше не буду тебя сдерживать.
Прекрасный юноша, прекрасный юноша.
Ты прекрасный юноша.
Но посмотри, что ты делаешь с собой, что ты делаешь со своими друзьями.
Такой прекрасный, но красота не смогла купить тебе любовь.