Paroles et traduction Jonatha Brooke - Because I Told You So

Because I Told You So

If I gave you the sky
If I laid down my life
Would you believe me then?
If I promised to change
If I carried the blame
Would you believe me then?
Could you see it like me
And believe what I see
Could you listen, and remember that I love you
Only, because I told you, because I told you so.
If you told me you lied
But I stayed true and tried
Would you believe me then?
And if your beauty was gone
But my love lingered on
Would you believe me then?
Could you see it like me
And believe what I see
Could you listen and remember that I love you
Only,
Because I told you, because I told you so.
You take the wheel for now
I'm too tired to drive this one home anyhow,
For now
And when you mention my name
Let this one thing remain,
My love,
Believe me now.

Потому что я тебе сказала

Если бы я тебе небо подарила,
Если бы жизнь свою за тебя отдала,
Ты бы мне поверил тогда?
Если бы я обещала измениться,
Если бы всю вину на себя взяла,
Ты бы мне поверил тогда?
Смог бы ты увидеть всё так, как вижу я,
И поверить в то, что вижу я,
Смог бы ты выслушать и запомнить, что я люблю тебя
Только потому, что я тебе сказала, потому что я тебе сказала.
Если бы ты сказал, что солгал,
Но я бы осталась верна и старалась,
Ты бы мне поверил тогда?
И если бы красота твоя угасла,
Но моя любовь всё ещё жила,
Ты бы мне поверил тогда?
Смог бы ты увидеть всё так, как вижу я,
И поверить в то, что вижу я,
Смог бы ты выслушать и запомнить, что я люблю тебя
Только
Потому, что я тебе сказала, потому что я тебе сказала.
Ты возьми руль сейчас,
Я слишком устала, чтобы вести нас домой,
Пока что.
И когда ты упомянешь моё имя,
Пусть это останется неизменным,
Моя любовь,
Поверь мне сейчас.