Paroles et traduction Jonatha Brooke - Blood from a Stone

Blood from a Stone

It's as if we're tracing some familiar fault line
Running down the coast from you to me
A dark potential just beneath the surface
All the worlds colliding in the tragedy
Blood from a stone, wine from water
I'd die here alone, only daughter
Blood from a stone, wine from water
I'd die here alone, like a lamb to slaughter
The silence has become our only currency
For you pay me and I'll be sure to pay you back
But step lightly till you've crossed the jagged border
'Cause the earth may shift beneath you, pull the rug out
All your history keeping track
Blood from a stone, wine from water
I'd die here alone, only daughter
Blood from a stone, wine from water
I'd die here alone, like a lamb to slaughter
I'll reel in my addictions in the face of your distress
Aches and pains all shelved and put aside
I'll jump to my conclusions, but I'll leap to your defense
And I wish I were the brave one as I breathe another lie
'Cause it runs in the family, it's coursing through our veins
It lingers and gets caught in our hearts
Running in the family, it's a little like insane
The trimmings and the trappings of the artist and the art
Blood from a stone, wine from water
I'd die here alone, only daughter
Blood from a stone, wine from water
I'd die here alone, only daughter
Blood from a stone, wine from water
I'd die here alone, only daughter
Blood from a stone, wine from water
I'd die here alone, like a lamb to slaughter
Blood from a stone
Blood from a stone

Кровь из камня

Мы словно идём по знакомому разлому,
Вдоль берега, от тебя ко мне.
Тёмный потенциал, скрытый под поверхностью,
И все миры сталкиваются в этой трагедии.
Кровь из камня, вино из воды,
Я умру здесь одна, единственная дочь.
Кровь из камня, вино из воды,
Я умру здесь одна, как агнец на заклание.
Тишина стала нашей единственной валютой,
Ты платишь мне, и я обязательно отплачу тебе.
Но ступай осторожно, пока не пересёк зубчатую границу,
Ведь земля может сдвинуться под тобой, выбить почву из-под ног.
Вся твоя история следит за каждым шагом.
Кровь из камня, вино из воды,
Я умру здесь одна, единственная дочь.
Кровь из камня, вино из воды,
Я умру здесь одна, как агнец на заклание.
Я справлюсь со своими зависимостями перед лицом твоей беды,
Боли и страдания отложены в сторону.
Я сделаю поспешные выводы, но брошусь на твою защиту,
И как бы мне хотелось быть храброй, произнося очередную ложь.
Ведь это у нас семейное, это течёт в наших венах,
Задерживается и застревает в наших сердцах.
Семейная черта, немного похоже на безумие,
Атрибуты и ловушки художника и искусства.
Кровь из камня, вино из воды,
Я умру здесь одна, единственная дочь.
Кровь из камня, вино из воды,
Я умру здесь одна, единственная дочь.
Кровь из камня, вино из воды,
Я умру здесь одна, единственная дочь.
Кровь из камня, вино из воды,
Я умру здесь одна, как агнец на заклание.
Кровь из камня,
Кровь из камня.