Paroles et traduction Jonatha Brooke - Digging

Digging

I am digging deep, I am digging wide
Looking for clues, in the grand design
But no better, no better I′ll never ever be
I f I can't keep what I find

′Cause I have lost so many things
And I have loved so foolishly
But oh, never no never have I walked this dark path
Or felt this troubled sleep

So can you make ends meet when they're tattered and frayed
Make peace with the things that you've done
′Cause the end has nothing to do with the means and the
Way that the battle′s won

'Cause you try to talk me down
And I′m running all around
You try to make some sense of me
But there I am in pieces on the ground

And so I wander, so I lust
Ever wonder who to trust
'Cause there′s no clear line from blindness to sight
No straight path from dust to dust

So can you make ends meet when they're tattered and frayed
Make peace with the things that you′ve done
When the end has nothing to do with the means and the
Way that the battle's won

And you try to talk me down
And I'm running all around
You try to make some sense of me
But there I am in pieces on the ground

So I am digging deep, I am digging wide
I can see true, when I see your eyes
And no better, no bettter I′ll never ever be
Without love by my side

Копаю

Я копаю глубоко, я копаю широко,
Ищу подсказки в великом замысле.
Но лучше, лучше мне никогда не стать,
Если я не смогу сохранить то, что найду.

Ведь я потеряла так много,
И я любила так безрассудно.
Но о, никогда, никогда я не шла по этой темной тропе,
Или не чувствовала этот тревожный сон.

Так можешь ли ты свести концы с концами, когда они изношены и истрепаны?
Примириться с тем, что ты сделал?
Ведь конец не имеет ничего общего со средствами и
Тем, как выиграна битва.

Ведь ты пытаешься меня успокоить,
А я бегу без оглядки.
Ты пытаешься найти во мне какой-то смысл,
Но вот я лежу на земле, разбитая на куски.

И вот я брожу, вот я жажду,
Всегда задаюсь вопросом, кому доверять.
Ведь нет четкой границы между слепотой и зрением,
Нет прямого пути от праха к праху.

Так можешь ли ты свести концы с концами, когда они изношены и истрепаны?
Примириться с тем, что ты сделал?
Когда конец не имеет ничего общего со средствами и
Тем, как выиграна битва.

И ты пытаешься меня успокоить,
А я бегу без оглядки.
Ты пытаешься найти во мне какой-то смысл,
Но вот я лежу на земле, разбитая на куски.

Так я копаю глубоко, я копаю широко,
Я вижу истину, когда вижу твои глаза.
И лучше, лучше мне никогда не стать,
Без любви рядом со мной.