Paroles et traduction Jonatha Brooke - I'll Take It From Here

I'll Take It From Here

Everything that I held true has failed me
And nothing is as clear as it once seemed
You have told me who I am and what to do and where to go
I have listened and I′ m trapped inside your dream

But I'll take it from here
I′ll succeed or I will fail but I will decide
I'll take it from here
Catch my breath and count to ten and
Open my eyes...
Again

My father's plans my mother′s fears
My own fine day
Are careening past my reach and my control
You can take your love and keep your money but
Not my will and not my way
At least every mistake will be my own

And I′ll take it from here
I'll succeed or I will fail but I will decide
I′ll take it from here
Catch my breath and count to ten and
Open my eyes
Open my eyes
Open my eyes

I may not know right now but I will find my way
And I can't wait to see the city when it snows

Теперь я сама

Все, что я считала правдой, подвело меня,
И ничто не так ясно, как казалось раньше.
Ты говорил мне, кто я, что делать и куда идти,
Я слушала и оказалась в ловушке твоего сна.

Но теперь я сама.
Я добьюсь успеха или потерплю неудачу, но я решу.
Теперь я сама.
Переведу дух, сосчитаю до десяти и
Открою глаза...
Снова.

Планы моего отца, страхи моей матери,
Мой собственный прекрасный день
Проносятся мимо, вне моей досягаемости и контроля.
Ты можешь оставить себе свою любовь и свои деньги, но
Не мою волю и не мой путь.
По крайней мере, каждая ошибка будет моей собственной.

И теперь я сама.
Я добьюсь успеха или потерплю неудачу, но я решу.
Теперь я сама.
Переведу дух, сосчитаю до десяти и
Открою глаза.
Открою глаза.
Открою глаза.

Может быть, я не знаю сейчас, но я найду свой путь,
И мне не терпится увидеть город, когда пойдет снег.