Paroles et traduction Jonatha Brooke - Je N'peux Pas Te Plaire

Je N'peux Pas Te Plaire

J'ai change mes couleurs
J'ai change mon avis
J'ai cache tous mes pleurs de mes meilleures amies
Mais je n'peux pas te plaire

Je prie chaque matin
A celui qui me garde
Avec mes voeux dans les mains
Mais je les envoies trop tard
Et je n'peux pas te plaire

Je n'peux pas te plaire
Je n'veux plus me taire
Mais si je reste ici
J'ai bien compris
Je n'peux plus te plaire, sans me perdre aussi

Alors, au prochain qui suit
C'est deja chuchote
Entre etoiles et la nuit
Rien n'est delaisse
Et je n'peux pas te plaire

Je n'peux pas te plaire
Je n'veux plus me taire
Mais si je reste ici
J'ai bien compris
Je n'peux plus te plaire, sans me perdre aussi

Tu m'as beaucoup enseigne
J'ai appris notre ballet
Tous les pas de toi et moi
C'est drole mais me voila
Je n'aime plus danser

Je n'peux pas te plaire
Je n'veux plus me taire
Mais si je reste ici
J'ai bien compris
Je n'peux pas te plaire, sans me perdre
Je n'peux pas te plaire
Je n'veux plus me taire
Mais si je reste ici
J'ai bien compris
Je n'peux plus te plaire, sans me perdre aussi

I Can't Please You

I've changed my colors
I've changed my mind
I've hidden all my tears from my best friends
But I can't please you

I pray each morning
To the one who saves me
With my wishes in my hands
But I send them too late
And I can't please you

I can't please you
I don't want to keep quiet anymore
But if I stay here
I've understood well
I can't please you anymore, without losing myself too

So, to the next one that follows
It's already whispered
Between the stars and the night
Nothing is abandoned
And I can't please you

I can't please you
I don't want to keep quiet anymore
But if I stay here
I've understood well
I can't please you anymore, without losing myself too

You taught me a lot
I learned our ballet
All the steps of you and me
It's funny but here I am
I don't like to dance anymore

I can't please you
I don't want to keep quiet anymore
But if I stay here
I've understood well
I can't please you, without losing myself
I can't please you
I don't want to keep quiet anymore
But if I stay here
I've understood well
I can't please you anymore, without losing myself too