Paroles et traduction Jonatha Brooke - Je N'peux Pas Te Plaire

J'ai change mes couleurs
J'ai change mon avis
J'ai cache tous mes pleurs de mes meilleures amies
Mais je n'peux pas te plaire

Je prie chaque matin
A celui qui me garde
Avec mes voeux dans les mains
Mais je les envoies trop tard
Et je n'peux pas te plaire

Je n'peux pas te plaire
Je n'veux plus me taire
Mais si je reste ici
J'ai bien compris
Je n'peux plus te plaire, sans me perdre aussi

Alors, au prochain qui suit
C'est deja chuchote
Entre etoiles et la nuit
Rien n'est delaisse
Et je n'peux pas te plaire

Je n'peux pas te plaire
Je n'veux plus me taire
Mais si je reste ici
J'ai bien compris
Je n'peux plus te plaire, sans me perdre aussi

Tu m'as beaucoup enseigne
J'ai appris notre ballet
Tous les pas de toi et moi
C'est drole mais me voila
Je n'aime plus danser

Je n'peux pas te plaire
Je n'veux plus me taire
Mais si je reste ici
J'ai bien compris
Je n'peux pas te plaire, sans me perdre
Je n'peux pas te plaire
Je n'veux plus me taire
Mais si je reste ici
J'ai bien compris
Je n'peux plus te plaire, sans me perdre aussi

Я изменил свои цвета
Я изменил свое мнение
Я скрывала все свои слезы от своих лучших подруг
Но я не могу тебе угодить

Я молюсь каждое утро
Тому, кто меня охраняет
С моими пожеланиями в руках
Но я отправляю их слишком поздно
И я не могу тебе угодить

Я не могу тебе угодить
Я больше не хочу молчать
Но если я останусь здесь
Я все правильно понял
Я больше не могу радовать тебя, не теряя себя тоже

Итак, к следующему, что следует
Это дежа шепчет
Между звездами и ночью
Ничто не откладывается
И я не могу тебе угодить

Я не могу тебе угодить
Я больше не хочу молчать
Но если я останусь здесь
Я все правильно понял
Я больше не могу радовать тебя, не теряя себя тоже

Ты многому меня научил
Я выучил наш балет
Каждый шаг от нас с тобой
Это смешно, но вот я
Я больше не люблю танцевать

Я не могу тебе угодить
Я больше не хочу молчать
Но если я останусь здесь
Я все правильно понял
Я не могу угодить тебе, не потеряв себя
Я не могу тебе угодить
Я больше не хочу молчать
Но если я останусь здесь
Я все правильно понял
Я больше не могу радовать тебя, не теряя при этом себя