Paroles et traduction Jonatha Brooke - King of My Love

King of My Love

I'll be the Queen of your heart, Dear
You'll be the King of my love
I'll deal through that whole deck to find you
And You'll wait for my time to come.
I've lived a lone life dear without you
I played a lone hand all the way;
I ached when I lost, I pretended to laugh;
But I felt more like crying these days.
Since you come and stood there beside me
And told me my best way to play
Your hand touched mine and the sunshine did shine
And we left that whole card house next day.
I'll be the Queen of your heart, Dear
You'll be the King of my love
I'll deal through that whole deck to find you
And You'll wait for my time to come.
Rough Jack didn't like you to help me
He would kill you if you left with me.
Jack's two forty fours drilled round that door
As we backed hand in hand to the street.
Jack turned his last slug on his own self
That's why you're the King of my love now
That's why I trust cards nevermore.
I'll be the Queen of your heart, Dear
You'll be the King of my love
I'll deal through that whole deck to find you
And You'll wait for my time to come.
I tossed off my cardhouse costumery
I slipped on my sweet cotton dress
You're king of our house here my darling
No turn of a cardhand can wreck.
You're king of my big sunny smile now
You're king of my red rosy cheeks
I'm queen of this cradle that rocks here
No joker can steal me away.
I'll be the Queen of your heart, Dear
You'll be the King of my love
I'll deal through that whole deck to find you
And You'll wait for my time to come.

Король моей любви

Я буду Королевой твоего сердца, милый,
Ты будешь Королем моей любви.
Я переберу всю колоду, чтобы найти тебя,
А ты будешь ждать, когда придет мое время.
Я жила одинокой жизнью, дорогой, без тебя,
Я играла в одиночку всю дорогу;
Мне было больно, когда я проигрывала, я делала вид, что смеюсь;
Но в эти дни мне хотелось плакать.
С тех пор, как ты пришел и встал рядом со мной
И подсказал мне, как лучше играть,
Твоя рука коснулась моей, и засияло солнце,
И мы покинули этот карточный домик на следующий день.
Я буду Королевой твоего сердца, милый,
Ты будешь Королем моей любви.
Я переберу всю колоду, чтобы найти тебя,
А ты будешь ждать, когда придет мое время.
Грубый Джек не хотел, чтобы ты мне помогал,
Он бы убил тебя, если бы ты ушел со мной.
Два сорок четвертых Джека просвистели у двери,
Когда мы рука об руку вышли на улицу.
Джек выпустил последнюю пулю в себя,
Вот почему ты теперь Король моей любви,
Вот почему я больше не верю картам.
Я буду Королевой твоего сердца, милый,
Ты будешь Королем моей любви.
Я переберу всю колоду, чтобы найти тебя,
А ты будешь ждать, когда придет мое время.
Я сбросила свой карточный костюм,
Я надела свое милое хлопковое платье,
Ты король нашего дома, мой дорогой,
Никакой поворот карты не может разрушить это.
Ты теперь король моей большой солнечной улыбки,
Ты король моих красных румяных щек,
Я королева этой колыбели, которая качается здесь,
Никакой джокер не сможет меня украсть.
Я буду Королевой твоего сердца, милый,
Ты будешь Королем моей любви.
Я переберу всю колоду, чтобы найти тебя,
А ты будешь ждать, когда придет мое время.