Paroles et traduction Jonatha Brooke - Red Dress

I′ll wear the red dress tonight
You will reel your heart in tight
You can have the upper hand and I'll pretend to understand
Why, it came to this

How it came from there to here
How we muddied what seemed clear
Were we just doomed from the start
Undermined by simple hearts
Why′d it come to this

Come down in silence, come down in fear
Come down in pieces
Come down in tears

Well there're days when the light hits true
Days of him days of you
Nights of sweating, toss and turn
Nights I feel your cigarette burn
Why'd it come to this

As we take our places in this charade
If the sun′s too hot, well then sit in the shade
Jury′s still out so we make lemonade and say
Why'd it come to this

Come down in silence, come down in fear
Come down in pieces
Come down in tears

Well we all get what we deserve
I get him and you get her
Given the chance I still defer
And maybe we will always wonder
Why, it came to this

So I′ll wear the red dress tonight
You will reel your heart in tight
I will have the upper hand and
You will finally understand
Why, it came to this
Why, it came to this
Why, it came to this

Сегодня я надену красное платье.
Ты будешь крепко сжимать свое сердце.
Ты можешь взять верх, а я притворюсь, что понимаю.
Почему все дошло до этого?

Как она попала оттуда сюда
Как мы замарали то что казалось ясным
Неужели мы были обречены с самого начала
Подорванные простыми сердцами
Почему все дошло до этого?

Спускайся в тишине, спускайся в страхе.
Разлетелись на куски
Сойди вниз в слезах.

Что ж, бывают дни, когда свет попадает в цель.
Дни о нем дни о тебе
Ночи, полные пота, ворочания с боку на бок.
Ночами я чувствую, как горит твоя сигарета.
Почему все дошло до этого?

Пока мы занимаем свои места в этой шараде
Если солнце слишком жаркое, что ж, Тогда сядь в тень.
Присяжных еще нет, поэтому мы делаем лимонад и говорим:
Почему все дошло до этого?

Спускайся в тишине, спускайся в страхе.
Разлетелись на куски
Сойди вниз в слезах.

Что ж, мы все получаем по заслугам.
Я заполучу его, а ты заполучишь ее.
Если у меня есть шанс, я все еще откладываю.
И, может быть, мы всегда будем удивляться.
Почему все дошло до этого?

Так что сегодня я надену красное платье.
Ты будешь крепко сжимать свое сердце.
Я возьму верх и ...
Ты наконец поймешь.
Почему все дошло до этого?
Почему все дошло до этого?
Почему все дошло до этого?